withoutのコアイメージは「つながりがない」｜withとの違い・意味・使い方

withoutのコアイメージは、「本来つながる人・物・状態・手段が付いていない」です。

withoutはwith＋outからできた語です。withが人・物・状態・手段を主文へくっつけるのに対し、withoutはそのつながりが外れていることを表します。

しゅみすけ
（大山俊輔）

「〜なしで」と訳す前に、何とのつながりが外れているのかを見ましょう。人・属性・道具・動作のどれにも同じイメージが働きます。

withとwithoutの違い｜つながっているか、外れているか

• I went to the park with my friend.
  友達と一緒に公園へ行きました。
• I went to the park without my friend.
  友達を連れずに公園へ行きました。
• I ate the noodles with chopsticks.
  箸で麺を食べました。
• I ate the noodles without chopsticks.
  箸を使わずに麺を食べました。

without＋名詞｜人・物・手段がない

• I can’t live without coffee.
  コーヒーなしでは生きられません。
• She left without her umbrella.
  彼女は傘を持たずに出かけました。
• We completed the work without any help.
  助けを借りずに仕事を終えました。
• Don’t go without me.
  私を置いて行かないで。

withoutの後ろには名詞・代名詞を置きます。何が付いていないのかを直接示す、もっとも基本的な形です。

without＋動名詞｜ある動作をしないまま

動作とのつながりを外すときは、without＋動詞の-ing形を使います。

• He left without saying goodbye.
  彼は別れを告げずに帰りました。
• She answered without thinking.
  彼女は考えずに答えました。
• I finished the meeting without asking any questions.
  質問せずに会議を終えました。
• He passed the test without studying much.
  彼はあまり勉強せずに試験に合格しました。

× without say、× without to sayではなく、前置詞の後ろなのでsayingになります。

withoutでよく使う定型表現

• without fail：必ず、間違いなく
  Please call me tomorrow without fail.
• without doubt：疑いなく
  She is without doubt the best person for the job.
• without permission：許可なく
  Don’t use this photo without permission.
• without warning：予告なく
  The train stopped without warning.
• without saying a word：一言も言わずに
  He walked away without saying a word.

notとwithoutの違い

notは文の動作・状態を否定します。withoutは、主な出来事はそのままに、付いていない人・物・動作を追加説明します。

• I did not leave.
  私は帰りませんでした。
• I left without him.
  私は彼を連れずに帰りました。

withoutを会話で使う例文

• I went out without my phone.
  スマホを持たずに外出しました。
• I can’t start my day without coffee.
  コーヒーなしでは一日を始められません。
• She solved the problem without my help.
  彼女は私の助けなしで問題を解決しました。
• I ordered without checking the price.
  値段を確認せずに注文しました。
• Can we do this without changing the schedule?
  予定を変えずにできますか？

まとめ｜withoutは「つながりがない」

withoutは単なる「〜なしで」ではありません。主な出来事に本来つながり得る人・物・属性・手段・動作が付いていない状態を描きます。withと対にして覚えると、意味も語順も迷いにくくなります。

ほかの前置詞も一枚のイメージで整理するなら、英語の前置詞一覧へ戻って全体像を確認してください。