recommendの意味・使い方｜recommend doing・that節とrecommend toの間違いを解説

こんにちは、しゅみすけです。

recommendは、「おすすめする」と覚えることが多い動詞です。しかし、実際に英文を作ろうとすると、recommend doing、recommend that…、recommend A to Bなど形がいくつもあり、「recommend to doは使える？」「人を置く場所はどこ？」と迷いやすくなります。

しゅみすけ
（大山俊輔）

recommendは、日本語の「おすすめする」だけを覚えるより、「いくつかの選択肢を見たうえで、良いと思うものを相手の前へ差し出す」と捉えると、後ろに置ける形が見えてきます。

英会話スクール「b わたしの英会話」・英語コーチング「be:RIZE」創業者

I recommend this book.
この本をおすすめします。

I recommend reading it.
それを読むことをおすすめします。

I recommend that you read it.
あなたがそれを読むことをおすすめします。

三つの文はどれも、「これは良い選択ですよ」と候補を前へ出しています。ただし、前へ出すものが物なのか、行動なのか、誰が何をするかを含む提案なのかによって、recommendの後ろの形が変わります。

recommendの意味とコアイメージ｜良い選択として前へ差し出す

recommendのコアイメージは、「複数の可能性の中から、良い選択だと判断したものを相手の前へ差し出す」です。

• 複数の可能性：本・店・方法・行動など、いくつかの候補がある
• 話し手の判断：経験や知識から、その候補を良いと評価している
• 相手への提示：命令するのではなく、「これが良いですよ」と選択肢を渡す

recommendには、相手を強制的に動かす力はありません。良いと思う道を示しても、最終的に選ぶのは相手です。この感覚が、命令のtellや、個人的な助言を与えるadviseとの違いにもつながります。

recommendの基本的な使い方｜後ろに置ける4つの形

recommend＋名詞｜物・人・場所をおすすめする

I recommend this restaurant.
このレストランをおすすめします。

Can you recommend a good hotel?
良いホテルをおすすめしてもらえますか。

She recommended a local guide.
彼女は地元のガイドを推薦しました。

最も基本的なのは、recommendの直後におすすめする対象を置く形です。食べ物・本・映画・店・アプリだけでなく、仕事にふさわしい人を「推薦する」場合にも使えます。

recommend doing｜行動そのものをおすすめする

I recommend booking in advance.
事前に予約することをおすすめします。

We recommend taking the train.
電車を利用することをおすすめします。

My doctor recommended getting more sleep.
医師は、もっと睡眠を取ることを勧めました。

「〜すること」を一つの選択肢として前へ差し出すときは、recommend doingを使います。doingは、行為をひとまとまりの出来事として扱う形です。

日本語から考えるとrecommend to bookと言いたくなりますが、recommendの直後に「おすすめする行動」を置くなら、通常はto doではなくdoingです。

recommend that＋主語＋動詞｜誰が何をするかまで提案する

I recommend that you book early.
早めに予約することをおすすめします。

She recommended that we take a taxi.
彼女は私たちにタクシーで行くことを勧めました。

The teacher recommended that he practice every day.
先生は彼に毎日練習するよう勧めました。

誰がその行動をするのかまで明確にしたいときは、recommend that＋主語＋動詞を使います。that節の中では、特にアメリカ英語で、主語がheやsheでも動詞を原形にする形が一般的です。

I recommend that she be there by nine.
彼女は9時までにそこへ行くのがよいと思います。

she isではなくshe beとなるのは、現実の事実を述べる文ではなく、「こうするのがよい」という提案内容を置いているからです。イギリス英語ではI recommend that she should be…の形も使われます。

recommend A to B｜AをBにおすすめする

I recommended this book to my students.
私は生徒たちにこの本をすすめました。

Who recommended this restaurant to you?
誰があなたにこのレストランをすすめたのですか。

この形では、Aが前へ差し出すおすすめ、Bがその受け手です。toはおすすめが届く相手を示しています。

recommend toの間違い｜正しい形と不自然な形

recommendで最も迷いやすいのが、recommend toです。結論から整理すると、次の違いがあります。

recommend A to Bのtoは、「AをBへ届ける」toです。一方、recommend to doのtoは不定詞です。同じtoに見えても、文の中で担う役割が違います。

「あなたに読むよう勧める」と言いたい場合、英語では人をrecommendの直後に置くより、次の形が自然です。

I recommend that you read this book.
あなたがこの本を読むことをおすすめします。

I advise you to read this book.
あなたにこの本を読むよう助言します。

recommend・suggest・adviseの違い

I recommend this hotel.
このホテルは良い選択だと思い、おすすめします。

I suggest trying another hotel.
別のホテルを試すという案を出します。

I advise you to book early.
あなたには早めに予約するよう助言します。

recommendとsuggestは似ていますが、recommendには「自分の評価として、これは良い」という後押しが入りやすく、suggestは「こういう案もあります」と選択肢を出す響きです。adviseは、受け手となる人を直後に置いてadvise 人 to doと言える点が大きな違いです。

recommendedの意味｜おすすめの・推奨される

This is the recommended method.
これが推奨されている方法です。

What is the recommended dosage?
推奨されている服用量はどれくらいですか。

This restaurant is highly recommended.
このレストランはとても評判がよく、おすすめです。

recommendedは、「良い選択として前へ出された」という状態です。商品説明や案内では「推奨される」、口コミでは「おすすめの」「評判が良い」と訳すと自然です。

highly recommendedは「強くおすすめします」という定番表現です。人や場所を評価するレビューでもよく使われます。

会話で使えるrecommendの例文

旅行・レストランで使う

What do you recommend?
何がおすすめですか。

Can you recommend something local?
何か地元のおすすめはありますか。

I’d recommend the seafood pasta.
私ならシーフードパスタをおすすめします。

Do you recommend making a reservation?
予約したほうがよいですか。

I recommend…よりI’d recommend…のほうが、「私ならこれを選択肢として出します」という少し柔らかな響きになります。

仕事で使う

I recommend reviewing the data first.
まずデータを確認することをおすすめします。

We recommend that the team discuss this again.
チームでもう一度これを話し合うことを提案します。

Based on the results, I’d recommend option B.
結果を踏まえると、私ならB案をおすすめします。

仕事では、Based on…を添えると、何を根拠におすすめしているのかが明確になります。recommendには評価が含まれるため、判断の根拠と相性がよい動詞です。

recommendのよくある質問

recommendの発音は？

recommendは/ˌrekəˈmend/で、後半のmendに強勢があります。カタカナの「レコメンド」を均等に読むより、「レカメンド」のように後半をはっきり出すと伝わりやすくなります。

recommendの後ろはto不定詞と動名詞のどちらですか？

行動をおすすめするなら、基本はrecommend doingです。誰が行動するかを示すならrecommend that＋主語＋動詞を使います。通常、recommend to doとはしません。

Can you recommend me a restaurant?は正しいですか？

意味が通じる場合はありますが、標準的にはCan you recommend a restaurant to me?または、単にCan you recommend a good restaurant?が自然です。おすすめする物をrecommendの直後に置き、受け手はtoで示します。

まとめ｜recommendは良い選択を相手の前へ差し出す

recommendのコアイメージは、「いくつかの可能性の中から、良い選択だと判断したものを相手の前へ差し出す」です。

• recommend＋名詞：物・人・場所をおすすめする
• recommend doing：行動そのものをおすすめする
• recommend that＋主語＋動詞：誰が何をするかまで含めて提案する
• recommend A to B：AをBにおすすめする
• recommend 人 to do：通常は避け、that節またはadvise 人 to doを使う
• recommended：良い選択として推奨されている状態

日本語の「おすすめする」から英文を組み立てるのではなく、何を良い選択として前へ出すのかを先に決めると、名詞・doing・that節を自然に選べます。

単語の意味は分かるのに、会話になると後ろの形が出てこない方へ。be:RIZEでは、英単語を訳語として暗記するのではなく、コアイメージと英文の骨格から、実際の発話へつなげる学習設計をご案内しています。