aroundのコアイメージは「中心の周囲を回る」｜意味・使い方を例文解説

aroundには、「〜の周りを」「あちこちに」「振り向く」「約・だいたい」など、いくつもの日本語訳があります。

• walk around the lake
• look around the room
• turn around
• around three o’clock

日本語だけを見ると別々に感じますが、aroundのコアイメージは一つです。

around＝中心となる一点を決め、その周囲を円・弧で回る、囲む、広がる

中心のまわりをぐるっと回る動きから、周囲への配置、あちこちへの視線、中心値の周辺を表す「約」まで意味が広がります。この記事では、aroundの意味と使い方をコアイメージから例文で解説します。

aroundのコアイメージは「中心の周囲を回る・囲む」

aroundを理解するときは、一本の大きな木と、その木の周りを歩く人を思い浮かべてください。

• まず木という中心がある
• 人が中心を囲むように円・弧を描く
• 中心の周辺に人や物が分布する

We walked around the lake.

私たちは湖の周りを歩きました。

湖を中心として、その外側を弧を描きながら移動しています。必ずしも完全な一周である必要はありません。中心の周囲に沿った動きがあればaroundです。

aroundの意味・使い方一覧

場所・移動を表すaround｜中心の周りを回る

They ran around the track.

彼らはトラックを周回しました。

We drove around the city.

私たちは街を車であちこち回りました。

The Earth moves around the Sun.

地球は太陽の周りを回ります。

track・city・Sunが中心または領域の核となり、その周囲を円・弧を描いて移動しています。drive around the cityでは完全な円を描くわけではありませんが、街の一地点だけでなく周辺の複数箇所を回る感覚があります。

位置・配置を表すaround｜中心を囲んで存在する

We sat around the table.

私たちはテーブルを囲んで座りました。

There were people standing around the entrance.

入口の周りに人々が立っていました。

She wore a scarf around her neck.

彼女は首にスカーフを巻いていました。

人が実際に回っていなくても、中心の周囲を囲むように配置されていればaroundを使います。テーブル・入口・首が中心となり、その外側を人や物が取り囲んでいます。

look around｜視線を周囲のあちこちへ向ける

Take a look around.

周りを見てみてください。

She looked around the room.

彼女は部屋の中を見回しました。

We looked around for a place to eat.

私たちは食事をする場所をあちこち探しました。

視線を一点に固定せず、自分を中心として複数の方向へ弧を描くように動かしています。そのためlook aroundは「見回す」、look around forは「周囲のあちこちを探す」となります。

turn around｜弧を描いて反対方向を向く

She turned around and smiled.

彼女は振り向いて笑いました。

Turn the car around.

車の向きを反対にしてください。

現在の向きから弧を描き、反対方向へ回転します。aroundの円運動とturnの「向きを変える」が合わさって、「振り向く・方向転換する」となります。

aroundが「あちこち・その辺に」を表す理由

Is Tom around?

トムはこの辺にいますか。

There are plenty of restaurants around.

この辺にはレストランがたくさんあります。

Don’t leave your bag lying around.

バッグをその辺に置きっぱなしにしないでください。

話し手の現在地などを中心として、その周辺一帯をふんわり囲んでいます。特定の一点ではなく、中心のまわりのどこか・複数の場所を指すため「この辺に」「その辺に」「あちこちに」と訳されます。

aroundが「約・だいたい」を表す理由

I’ll arrive around three.

3時ごろ到着します。

There were around 50 people.

50人くらいいました。

It costs around 10,000 yen.

1万円前後かかります。

3時・50人・1万円を中心点として、そのすぐ周辺に実際の値があります。中心値にぴったり固定せず、その周囲をふんわり囲むため「約・だいたい」となります。

aroundとaboutの違い｜「約」ではほぼ同じ、出発点が違う

aroundとaboutは、数量・時刻の前ではどちらも「約・だいたい」を表し、多くの場合は置き換えられます。

It takes around 30 minutes.

30分くらいかかります。

It takes about 30 minutes.

約30分かかります。

近似表現では差を気にしすぎる必要はありません。ただしtalk about the problemの「〜について」は通常aboutを使います。around the problemなら「問題の周囲に」「問題を避けて」のように、物理的・比喩的な迂回が前面に出ます。

aroundとalongの違い｜円に沿うか、線に沿うか

aroundは中心と周囲の関係、alongは線と進行方向の関係です。湖の周りをぐるっと回るならaround、川の流れと同じ方向へ進むならalongです。

get around｜周囲を移動する・問題を回避する

What’s the best way to get around Tokyo?

東京を移動する一番よい方法は何ですか。

There’s no way to get around this rule.

この規則を回避する方法はありません。

街の複数地点を回ることで「移動する」。障害物の正面を通らず、その周囲を迂回することで「回避する」。どちらも中心となる領域・障害の周りにルートを描いています。

work around｜問題の周囲に別ルートを作る

We found a way to work around the problem.

私たちはその問題を回避して進める方法を見つけました。

Can we work around your schedule?

あなたの予定に合わせて調整できますか。

問題や予定を動かせない中心として置き、その周囲に実行可能な別ルートを作ります。そのためwork aroundは「回避策を考える」「制約に合わせて調整する」となります。

come around・hang around・show around

come around｜こちらへ回って来る・考えが変わる

Come around this evening.

今晩こちらへ寄ってください。

He finally came around to my idea.

彼はついに私の考えに賛成するようになりました。

人や考えが円を回るようにこちら側へ向きを変え、こちらの位置・立場までやって来ます。

hang around｜その周辺にとどまる

We hung around after class.

私たちは授業後もしばらくその辺にいました。

特定の目的地へ進まず、ある中心地点の周辺にふわっととどまっています。

show around｜周囲の複数地点を案内する

Let me show you around the office.

オフィスをご案内します。

オフィス内の一地点だけでなく、周囲の複数の場所を回って見せるためshow aroundとなります。

aroundを使う代表表現一覧

aroundを自然に使うための覚え方

1. まず木・湖・時刻など、中心となる一点を決める
2. その中心の周囲へ円・弧を描く
3. 円上の移動・配置・複数方向への広がりを考える
4. 数値なら中心値のすぐ周辺をふんわり囲む

walk around the park、look around the room、around five o’clockを続けて声に出すと、物理的な円から視線・近似への広がりを一つのイメージで確認できます。

動画で前置詞のコアイメージをまとめて学ぶ

しゅみすけのYouTubeでは、aroundを含む英会話でよく使われる前置詞Top50を、約4時間かけて図解しています。日本語訳ではなく、前置詞が描く線・円・空間として理解したい方はこちらも活用してください。

理解したaroundが会話で出ないときは

aroundの意味を理解しても、look around・turn around・get aroundなどを会話で瞬時に出すには、基本動詞と組み合わせた音のかたまりで練習する必要があります。知識を日本語訳として保存するだけでは、発話時の判断に時間がかかります。

be:RIZEの英語コーチングでは、単語や文法を説明して終わらず、「知っているのに聞けない・話せない」原因を分析し、その人に必要な練習へ落とし込みます。自分がどこで止まっているかわからない方は、現在地を一緒に整理してみてください。

まとめ｜aroundは中心のまわりへ円を描く

• 中心の周囲を回る・囲む
• 周囲の複数方向へ視線や物が広がる
• 弧を描いて向きを変える
• 中心値の周辺から「約・だいたい」を表す
• 障害物の周囲に迂回ルートを作る

aroundを見たら、「〜の周りに」という訳語だけでなく、中心を決め、その周囲へ円・弧を描く景色を思い浮かべてください。場所・方向・近似・句動詞まで、一つのイメージで理解できます。