aboutのコアイメージは「対象とその周辺」|意味・使い方を例文で解説

aboutのコアイメージ「対象とその周辺」を示す図解

aboutを「〜について」と覚えていませんか?それでは、about five o’clockが「5時について」ではなく「5時ごろ」になり、be about toが「まさに〜するところ」になる理由を説明できません。 aboutには多くの日本語訳がありますが、中心となる画は一つです。
aboutのコアイメージは「対象と、その周辺を曖昧に取り巻く」
カタカナで「あの人はアバウトだ」と言うときの、きっちり一点を定めず、だいたいその周辺という感覚です。この画から「約・頃」「〜について」「そろそろ」「まさに〜するところ」までつながります。
aboutのコアイメージ「対象とその周辺」を示す図解

aboutのコアイメージは「対象とその周辺」

中心にAという対象があるとします。aboutはAそのものへピンポイントで当たるのではなく、Aの周りをふわっと取り囲みます。
  • 数字の周辺:about 100 people(約100人)
  • 時刻の周辺:about five o’clock(5時ごろ)
  • 話題の周辺:talk about work(仕事について話す)
  • 出来事の直前周辺:be about to leave(まさに出発するところ)
日本語訳は違っても、aboutはいつも「厳密な一点ではなく、その対象を中心とした周辺」を描いています。

「約・だいたい・頃」を表すabout

About 100 people attended the event. 約100人がそのイベントに参加しました。 100人ぴったりとは限りません。98人かもしれないし、105人かもしれない。100という中心の周辺をaboutがふわっと囲みます。 I arrived here at about five o’clock. 私は5時ごろ、ここに着きました。 5時を中心に、4時55分や5時5分などの曖昧な幅があります。 The store is about one kilometer from the hotel. その店はホテルから約1キロです。 時間だけでなく、人数・金額・距離・年齢など、数値の周りに幅を持たせるときに使えます。

aboutとaroundの違い

「約・頃」の意味ではaboutとaroundを入れ替えられる場面が多くあります。
  • about 10 minutes
  • around 10 minutes
どちらも「10分くらい」です。aroundは円を描いて周囲をぐるっと回る空間的な印象が強く、aboutは対象の周辺をもっと曖昧に覆う感覚です。ただし日常会話では、数字の概算なら大きな差を意識せず使われることも多いです。

「〜について」のaboutは、話題の周辺を広く扱う

He talked a lot about his childhood. 彼は自分の幼少期について、たくさん話しました。 childhoodという一点だけを話すわけではありません。家族、学校、友達、遊び、失敗など、幼少期の周辺にあるさまざまな話題を扱います。だからaboutが「〜について」という意味になります。 We must do something about this problem. 私たちは、この問題について何かしなければなりません。 問題そのものだけでなく、原因、関係者、影響、解決策など、問題の周囲に広がる事柄も含めて考えています。 This book is about English learning. この本は英語学習についての本です。 英語学習を中心テーマとして、その周辺の考え方や方法を広く扱うという意味です。

knowとknow aboutの違い

I know him. 私は彼を知っています。 I know about him. 私は彼について知っています。 日本語では似ていますが、英語の感覚は異なります。
  • know him:彼本人を直接知っている。面識がある
  • know about him:彼の周辺情報を知っている
I know him.なら、実際に会ったことがあり、本人との直接的なつながりを感じます。I know about him.なら、経歴や仕事、評判などは知っていても、本人と面識があるとは限りません。 aboutが一つ入るだけで、知識の矢印が本人へ直接当たらず、その周辺へ広がるのです。

talk about・think about・worry about

aboutは、話す・考える・心配するなど、対象の周りを頭や言葉が巡る動詞と相性がよい前置詞です。 Let’s talk about your plan. あなたの計画について話しましょう。 I’m thinking about changing jobs. 私は転職について考えています。 Don’t worry about it. そのことを心配しないで。 plan、changing jobs、itを中心に、関連する可能性・問題・感情が周辺を巡っています。「talk about=〜について話す」と熟語で覚えるより、動詞の活動が対象の周囲に広がる場面を描きましょう。

be about toは「出来事の直前周辺にいる」

I’m about to leave. 私は今まさに出発するところです。 leaveという出来事は、まだ起きていません。しかし話し手は、その出来事のすぐ周辺まで来ています。靴を履き、荷物を持ち、ドアを開けようとしているような直前の状態です。 The train is about to depart. 電車はまもなく出発します。 It’s about to rain. 今にも雨が降りそうです。 aboutが示すのは、厳密な時刻ではなく「もうその出来事の周辺に入っている」という感覚。そこへ到達を表すtoのコアイメージが加わり、出来事へ向かう直前を表します。

be going toとの違い

I’m going to leave.は「出発する予定・意図がある」。一方、I’m about to leave.は「もう出発の直前」です。
  • be going to:未来の方向へ進んでいる
  • be about to:出来事の直前周辺まで来ている
数時間後や来週の予定にbe about toを使うのは通常不自然です。

It’s about timeは「そろそろ、その時間の周辺」

It’s about time to go home. そろそろ家へ帰る時間です。 「何時何分になったから必ず帰る」という一点ではありません。帰宅するのにふさわしい時間の周辺へ来た感覚です。 It’s about time you went to bed. もうそろそろ寝る時間ですよ。 It’s about time+過去形は「もう〜してもよい頃だ」「いい加減〜すべきだ」というニュアンスになることがあります。予定より少し遅い、待たされたという気持ちを伴うこともあります。

What aboutとHow aboutの違い

What about Friday? 金曜日はどうですか? How about going for lunch? ランチへ行くのはどうですか? どちらも、ある対象を会話の中心へ持ってきて、その周辺を検討する表現です。
  • What about …?:その点はどうなの? 忘れていない?
  • How about …?:それはどう? と提案・意見を求める
実際の会話では重なる場面も多いですが、What about the cost?なら「費用のことはどうするの?」、How about taking a taxi?なら「タクシーにするのはどう?」という違いが出ます。

aboutとonの違い|広く話すか、焦点を絞るか

We talked about climate change. 私たちは気候変動について話しました。 She gave a lecture on climate change. 彼女は気候変動に関する講義をしました。 aboutは対象とその周辺を広く扱う、日常的で柔らかな表現です。onはテーマと内容が接触し、焦点が明確なため、講義・論文・本など専門的な内容でよく使われます。
  • about:対象とその周辺を広く扱う
  • on:テーマに密着し、焦点を当てる
ただし両者が入れ替えられる場面もあり、常に厳密に分かれるわけではありません。onの接触感覚はonのコアイメージで確認できます。

aboutの副詞・前置詞としての広がり

aboutは前置詞だけでなく、副詞としても使われます。 There were children running about. 子どもたちが辺りを走り回っていました。 決まった一点へ向かうのではなく、その周辺をあちこち動く感覚です。 He looked about the room. 彼は部屋の中を見回しました。 視線が一点に固定されず、部屋の周辺へ広がります。「約」「〜について」とは違う意味に見えても、元の空間的な画は同じです。

「about=〜について」だけでは使いこなせない理由

日本語訳から覚えると、aboutには少なくとも次の別々の意味があるように見えます。
  • 〜について
  • 約・およそ
  • 〜頃
  • そろそろ
  • まさに〜するところ
  • 辺りを・あちこち
しかし、英語ではすべて「対象とその周辺」です。aboutを見たら、次の順で考えます。
  1. 中心となる対象は何か
  2. どれくらい曖昧な周辺が広がっているか
  3. 数字・話題・時間・出来事のどの周辺か
最後に文脈に合う日本語を添えれば、意味を一つずつ暗記する必要はありません。

動画でaboutの感覚を身につける

この記事の土台は、しゅみすけが英会話でよく使う前置詞50語を約4時間にわたって解説した教材級動画です。aboutも「カタカナのアバウト」から始め、数字・話題・be about to・know aboutまでイラストと例文でつないでいます。
https://youtu.be/fenLw7ydgzc

3分でできるaboutのイメージトレーニング

次の文で、aboutが何の周辺を示しているか考えてください。
  1. It costs about 5,000 yen. 5,000円という数字の周辺。
  2. Tell me about your job. 仕事を中心とした関連情報の周辺。
  3. I’m about to call her. 電話する出来事の直前周辺。
  4. I know about the company. 会社そのものではなく、会社に関する情報の周辺。
  5. It’s about time to start. 始めるのに適した時間の周辺。
自分の年齢、移動時間、今考えていること、これから始める行動を使い、aboutの文を一つずつ作ってみましょう。

まとめ|aboutは「対象とその周辺」

about=対象を中心に、その周辺を曖昧に取り巻く
about fivetalk aboutknow aboutbe about toは、別々の暗記事項ではありません。数字・話題・知識・出来事の周辺をaboutがふわっと囲んでいます。 ただ、仕組みを理解することと、会話の瞬間に自然な前置詞を選べることは別です。be:RIZEでは、この約4時間の前置詞動画を制作したしゅみすけ自身が、一人ひとりの「分かるのに使えない原因」を見つけ、必要な練習と学習順序へ落とし込みます。 知識を増やしても英語が口から出てこない方は、今の学び方にどんなズレがあるか、一度整理してみませんか? be:RIZEへ相談する | 体験・相談を予約する
資料請求 無料オリエンテーション(当日の流れはこちら)
be:RIZEが合うか3分でチェック
be:RIZEの全てが分かる!
資料請求する(10秒)
be:RIZEの全てが分かる!
資料請求する(10秒)
be:RIZEの全てが分かる!
資料請求する(10秒)
be:RIZEの全てが分かる!
資料請求する(10秒)