acceptとexceptの違い｜「受け入れる」と「〜を除いて」の見分け方

acceptとexceptの違いは、acceptが「受け入れる」という動詞、exceptが「〜を除いて」という前置詞として主に使われることです。acceptは提案・招待・支払い・現実などを自分の側へ入れる動き、exceptは全体の中から一つを外す働きをします。

中へ入れるのがaccept、全体から外へ出すのがexcept。向きが反対やと考えると覚えやすいで。

acceptは「差し出されたものを受け入れる」動詞

acceptは、相手から差し出された物・提案・招待・役割や、変えられない事実などを、自分の側に受け入れる動詞です。単に手に取るだけでなく、「拒まず認める」という判断まで含むことがあります。

提案・申し出・招待を受け入れる

• I accepted the offer.（私はその申し出を受け入れました）
• She accepted my invitation.（彼女は私の招待を受けてくれました）
• We cannot accept these terms.（この条件は受け入れられません）
• He accepted the job.（彼はその仕事を引き受けました）

事実・責任・状況を受け入れる

• You need to accept the fact.（その事実を受け入れる必要があります）
• I accept full responsibility.（私がすべての責任を負います）
• We have to accept that plans may change.（計画が変わる可能性を受け入れなければなりません）

支払い・申請などを受け付ける

• Do you accept credit cards?（クレジットカードは使えますか）
• The school accepted her application.（学校は彼女の申請を受理しました）
• Returns are accepted within 30 days.（返品は30日以内なら受け付けられます）

acceptは他動詞なので、通常はaccept＋目的語です。accept to the offerとはせず、accept the offerと直接つなぎます。目的語の置き方は自動詞と他動詞の違いでも確認できます。

exceptは「全体から一つを除く」前置詞

exceptは、全体として述べた範囲から、人・物・曜日などを例外として外します。日本語では「〜を除いて」「〜以外は」「〜以外の」と訳されます。

• Everyone came except Ken.（ケン以外は全員来ました）
• The store is open every day except Sunday.（その店は日曜日を除いて毎日営業しています）
• I eat almost anything except meat.（私は肉以外ならほとんど何でも食べます）
• Everything was perfect except the weather.（天気以外はすべて完璧でした）

exceptの前には、everyone・everything・all・every dayなど、まず全体の範囲が示されることがよくあります。その全体から例外を一つ抜くのがexceptです。

acceptとexceptは発音も違う

強く読む部分はどちらも後半の-ceptです。違いは弱く短く発音される最初の母音なので、会話では非常に似て聞こえます。音だけに頼らず、後ろに何が続くかも見ましょう。acceptの後ろには「受け入れる対象」、exceptの後ろには「全体から外す例外」が続きます。

acceptとreceiveの違い

どちらも「受け取る」と訳せますが、receiveは物・連絡などが届く出来事、acceptはそれを拒まず受け入れる判断を表します。

I received the offer, but I didn’t accept it.（申し出は受け取りましたが、受け入れませんでした）のように両方を使えます。

acceptとagreeの違い

acceptは提案・条件・現実などを受け入れ、agreeは相手の考えに同意する、または何かをすることに合意します。

• I accept your decision.（あなたの決定を受け入れます）
• I agree with your decision.（あなたの決定に賛成です）
• We agreed to meet at six.（私たちは6時に会うことで合意しました）

相手の決定に賛成していなくても、現実として受け入れるならacceptを使えます。

except forとexcept thatの使い方

except for＋名詞

except forは、述べた内容全体に対して「この点を除けば」と補足するときに使いやすい表現です。

• The room was empty except for one chair.（椅子が一脚ある以外、部屋は空でした）
• The trip was great except for the rain.（雨を除けば旅行は最高でした）

except that＋文

除外したい内容が「主語＋動詞」の文ならexcept thatを使えます。

• The two plans are the same except that this one is cheaper.（こちらの方が安い点を除けば、二つの計画は同じです）
• I would go, except that I have to work.（仕事をしなければならないことを除けば、行くのですが）

exceptの後ろが名詞ならexcept Ken、文ならexcept that …。まず「全体から何を外すか」を見つけよう。

except・but・besidesの違い

exceptは引き算、besidesは足し算です。詳しくは前置詞but・except・besidesの違いと、besideとbesidesの違いをご覧ください。

よくある間違い

最後の文は、贈り物を「受け取ることを承諾した」という意味ならacceptedも可能です。何を伝えたいかで動詞が変わります。

一瞬で見分ける方法

1. 何かを受け入れる動き？ accept。
2. 全体から例外を外す？ except。
3. 物・連絡が届いただけ？ receiveも検討。
4. 意見や行動に同意する？ agreeも検討。

ミニクイズ

1. We ___ your proposal.
2. Everyone agreed ___ Lisa.
3. The hotel ___ credit cards.
4. The office is open every day ___ Sunday.
5. The room was quiet ___ for the air conditioner.

答え：1. accept　2. except　3. accepts　4. except　5. except

まとめ

• accept＝主に動詞「受け入れる・承諾する」
• except＝主に前置詞「〜を除いて」
• accept＋受け入れる対象／全体＋except＋除外する対象
• receiveは届くこと、agreeは同意することに焦点を置く

二語は音が似ていますが、意味の向きは反対です。acceptは中へ入れ、exceptは全体から外します。似た綴りを文の役割から見分ける練習には、loseとlooseの違いもあわせてご覧ください。

知識を会話で使える英語に変えるなら

単語の違いを理解した後は、自分が実際に受ける提案・招待・条件や、除外したい予定を短文に変えて声に出しましょう。be:RIZEでは、理解から自分の場面への置き換え、会話練習までを一つの学習設計にします。

つづりが一文字違いで品詞も変わる語では、名詞adviceと動詞adviseも要注意です。詳しくはadviceとadviseの違いをご覧ください。