throughのコアイメージは「中を通り抜ける」｜意味・使い方・例文を解説

throughを「〜を通って」と覚えていても、through the night、go through a difficult time、work through a problemのような表現になると、急に意味がつかみにくくなりませんか。

throughの意味は、バラバラではありません。コアイメージは、ある空間・時間・経験の入口から入り、その内部を通って、反対側の出口まで抜けることです。

through＝入口から入り、内部を通り、出口まで抜ける

この記事では、throughが場所・手段・時間・経験・完了へどのように広がるのかを、コアイメージと例文でつなげて解説します。

throughのコアイメージは「中を通り抜ける」

throughを理解するときは、トンネルを思い浮かべるとわかりやすくなります。

• 入口から中へ入る
• 内部を進む
• 出口から外へ抜ける

大切なのは、単に「中にいる」のではなく、内部を端から端まで通過する流れがあることです。

We walked through the tunnel.

私たちはトンネルを通り抜けました。

私たちはトンネルの入口から入り、内部を進み、反対側へ抜けています。これがthroughの最も基本的な形です。

throughの意味・使い方一覧

場所を表すthrough｜空間の内部を通り抜ける

The train went through the tunnel.

列車はトンネルを通り抜けました。

We walked through the forest.

私たちは森の中を通り抜けました。

She pushed her way through the crowd.

彼女は人混みをかき分けて進みました。

トンネルには明確な入口と出口があります。森や人混みには壁がありませんが、話し手はそれらを「内部を持つ領域」として捉えています。その領域に入り、中を進み、向こう側へ出るためthroughを使います。

光・視線・音がthroughする｜障害物や媒体の中を通る

Sunlight came through the window.

日差しが窓を通して入ってきました。

I could see her through the glass.

ガラス越しに彼女が見えました。

I heard a voice through the wall.

壁越しに声が聞こえました。

このthroughでは、人が移動するとは限りません。光・視線・音などが、窓やガラス、壁という媒体・障害物の内部を通ってこちら側まで届いています。

手段・経路を表すthrough｜間にあるルートを通す

I heard about the job through a friend.

友人を通じて、その仕事について知りました。

We booked the hotel through a travel agency.

私たちは旅行代理店を通じてホテルを予約しました。

Please apply through our website.

当社のウェブサイトを通じてお申し込みください。

情報や手続きが、友人・代理店・ウェブサイトという「中間経路」を通って目的地へ届いています。日本語では「〜を通じて」「〜経由で」と訳されますが、throughの内部には同じ通過の矢印があります。

時間を表すthrough｜期間の初めから終わりまで進む

It rained through the night.

夜通し雨が降りました。

She worked through the weekend.

彼女は週末を通して働きました。

The store is open Monday through Friday.

その店は月曜日から金曜日まで営業しています。

空間のトンネルを時間軸へ置き換えると、夜・週末・月曜日から金曜日という期間が「内部を持つ区間」になります。その区間の初めから終わりまで通過するため、throughが使われます。

なお、Monday through Fridayは特にアメリカ英語でよく使われ、「月曜日から金曜日まで」を表します。終点のFridayも範囲に含まれます。

経験・困難を表すgo through｜状況の中を通って抜ける

She went through a difficult time.

彼女は困難な時期を経験しました。

We all go through changes.

私たちは誰もが変化を経験します。

He has been through a lot.

彼はいろいろ大変な経験をしてきました。

困難や変化を、途中経過のある一つの領域として捉えています。その入口に入り、渦中を進み、出口までたどり着く。だからgo throughは単に「経験する」より、その過程を実際に通る感覚を含みます。

確認・検討・完了を表すthrough｜最初から最後まで目を通す

Let’s go through the plan.

その計画を順番に確認しましょう。

I read through the report.

私はその報告書に最後まで目を通しました。

We need to work through this problem.

私たちはこの問題を一つずつ解決していく必要があります。

計画・報告書・問題にも、始まりから終わりまでの内部があります。go through the planは内容を順番に確認し、read throughは最初から最後まで読み、work throughは途中の課題を処理しながら出口へ進みます。

throughを使う代表的な句動詞・表現

get throughは「出口まで到達する」

We finally got through the exam week.

私たちはようやく試験週間を乗り切りました。

I couldn’t get through to him.

彼に電話がつながりませんでした／彼に真意を伝えられませんでした。

getは「ある状態に至る」、throughは「内部を抜ける」。組み合わせると、障害や回線を通って向こう側へ到達するイメージになります。

throughとacrossの違い｜「内部」か「表面」か

throughと混同しやすいのがacrossです。どちらも一方から反対側へ移動しますが、注目する場所が違います。

トンネルや森、人混みの「中」を通るならthrough。道路・橋・川・広場などの「面」を横切るならacrossです。詳しくはacrossのコアイメージで、移動・位置・広がり・come acrossまで解説しています。詳しい使い分けは、throughとacrossの違いで、park・room・riverなど同じ場面を使って比較しています。

throughを自然に使うための覚え方

1. まずトンネルの入口・内部・出口を思い浮かべる
2. 空間を時間・経験・課題に置き換える
3. go・get・come・workなど基本動詞と組み合わせる
4. 自分が乗り越えた経験をthroughで一文にする

たとえば、I went through a busy month.（忙しい1か月を乗り切った）、I worked through the problem.（問題を順に処理した）のように、自分の経験へ置き換えると、throughが単なる訳語ではなく動きとして残ります。

動画で前置詞のコアイメージをまとめて学ぶ

しゅみすけのYouTubeでは、throughを含む英会話でよく使われる前置詞Top50を、約4時間かけて図解しています。前置詞を日本語訳ではなく、頭の中の景色として身につけたい方はこちらも活用してください。

理解したthroughが会話で出ないときは

コアイメージを理解することは、暗記を減らす大切な第一歩です。しかし、実際の会話でthroughが出るようになるには、基本動詞との組み合わせを音で聞き、自分の経験について話し、必要な場面で取り出す練習までつなげる必要があります。

be:RIZEの英語コーチングでは、文法や単語を説明して終わるのではなく、「わかっているのに聞けない・話せない」原因を分析し、その人に必要な練習へ落とし込みます。英語学習のどこで止まっているかわからない方は、現在地の整理から始めてみてください。

まとめ｜throughは入口から内部を通り、出口まで抜ける

• 空間の内部を通り抜ける
• 光・音・情報が媒体や経路を通って届く
• 時間の初めから終わりまで続く
• 経験・困難・手順を最後まで進む

throughを見たら、「〜を通って」という日本語だけでなく、入口→内部→出口の矢印を思い浮かべてください。場所・時間・経験・句動詞まで、一本のイメージで理解できるようになります。