like doingとlike to doの違い｜「楽しむ」と「習慣として選ぶ」を例文解説

like doing と like to do は、どちらも「〜するのが好き」と訳せます。多くの場面で両方使えますが、話し手が注目するところに少し違いがあります。

I like reading before bed. は読書という活動が好き、I like to read before bed. は寝る前に読むことを自分の習慣・選択として好む、という焦点が出やすくなります。ただし、これは絶対的な規則ではありません。

しゅみすけ
（大山俊輔）

doingとto doを完全な二択にしないことが大切です。意味が大きく変わる動詞もありますが、likeでは重なる範囲がかなり広いんです。

like doingとlike to doの違い

形	注目点	よく出る感覚
like doing	活動・経験そのもの	楽しい、好みだ
like to do	行動の選択・習慣	そうするのがよい、そうしたい

to doとdoingの違いでは、doingは行為をひとかたまりの対象にし、to doはこれから行為へ向かうと説明できます。likeの後ろでも、この基本感覚がニュアンスを作ります。

like doing は、活動や経験そのものを「好きなもの」として捉える形です。趣味や楽しみについて話すときに特に自然です。

ここでは「料理」「音楽を聴く」「歩く」といった活動が、楽しみや好みの対象になっています。趣味を尋ねる What do you like doing in your free time? も自然な言い方です。

like to do は、ある状況で「そうする」という選択や方針に焦点が当たりやすい形です。繰り返す習慣や、自分が好んで守っているやり方にもよく使われます。

必ずしも「楽しくて好き」とは限りません。I like to pay my bills early. は、支払い行為が楽しいというより、早めに払う方針を好むという意味です。

likeは、remember doing / to doやforget doing / to doほど意味がはっきり分かれません。

どちらも「寝る前に本を読むのが好き」です。doingなら読書という活動への好み、to doなら寝る前に読むという習慣・選択が少し前に出ますが、日常会話ではほぼ同じ意図で使われることもあります。

地域や話し手の好みによっても選択は揺れます。「アメリカ英語なら必ずto do」「イギリス英語なら必ずdoing」という単純な分け方はできません。場面・動詞・話し手がどこを強調するかで決まります。

しゅみすけ
（大山俊輔）

趣味ならdoing、決まったやり方ならto doを最初の目安にできます。ただし両方自然なら、細かな違いを恐れず話して大丈夫です。

would like to do は「〜したい」という希望です。普段の好みを表すlike doing / like to doとは役割が異なります。

I’d like doing … とは通常言いません。丁寧に希望を伝える I’d like to … は、そのまま一つの型として覚えましょう。

I don’t like waiting.
待つこと自体が好きではありません。
I don’t like to complain, but this is unacceptable.
文句は言いたくありませんが、これは受け入れられません。

2つ目は会話でよく使う切り出しです。「文句を言うタイプではない／好んでそうしたくない」という選択への抵抗があるため、to complainが自然です。

誤解：doingは現在、to doは未来だけを表す
実際：時制ではなく、活動を対象として見るか、行為へ向かうかの違いです。
誤解：趣味には必ずdoing
実際：I like to play tennis on Sundays. も自然です。
誤：I’d like going home now.
自然：I’d like to go home now.
注意：Do you like to dance? と Would you like to dance? は別物。前者は好み、後者は「踊りませんか」という誘いです。

伝えたいこと	やさしい言い換え
料理すること自体が楽しい	Cooking is fun for me.
毎朝予定を確認する習慣だ	I check my schedule every morning.
今度そこへ行きたい	I want to go there.

細かなニュアンスを言い分けにくいときは、「楽しい」「いつもする」「したい」に分解すれば、中学英語でも十分伝えられます。