each otherとone anotherの違い｜「お互いに」の使い方を例文で解説

each other と one another は、どちらも「お互いに」という意味です。現代英語ではほとんど同じように使えます。

• each other：日常会話で特によく使う「お互いに」
• one another：意味はほぼ同じ。やや改まって聞こえることがある
• 「2人ならeach other、3人以上ならone another」は絶対的なルールではない

Tom and Anna help each other. も、Tom and Anna help one another. も「トムとアンナは助け合っています」という意味です。会話で迷ったら、まず each other を使えば自然に伝わります。

しゅみすけ
（大山俊輔）

ポイントは人数よりも「動きが一方通行ではなく、互いに返っている」ことです。AがBを助け、BもAを助ける。その往復をeach otherひとまとまりで表します。

each otherとone anotherの意味

each other と one another は、複数の人やものの間で同じ行為が相互に行われることを表す相互代名詞です。

英語の代名詞全体を整理したい方は、英語の代名詞一覧｜I・my・me・mineの違いもあわせてご覧ください。

「2人」と「3人以上」で分けるルールは本当？

学校文法や古い解説では、次のように区別されることがあります。

• 2人・2つの間 → each other
• 3人・3つ以上の間 → one another

しかし、これは現代英語の絶対的なルールではありません。実際には、2人に one another、3人以上に each other も使われます。

• The two sisters looked at each other.
  その姉妹はお互いを見ました。
• The two sisters looked at one another.
  その姉妹はお互いを見ました。
• All the team members support each other.
  チーム全員がお互いに支え合っています。
• People in the community support one another.
  地域の人々は互いに支え合っています。

4つとも自然です。人数を数えてから選ぶ必要はありません。日常会話では使用頻度が高く口から出しやすい each other を基本にし、one another も読んだり聞いたりしたときに同じ意味だと分かれば十分です。

each otherの使い方

主語＋動詞＋each other が基本です。主語には、互いに行為をする2人以上の人やものが来ます。

• We help each other.
  私たちは助け合います。
• They know each other well.
  彼らはお互いをよく知っています。
• My children often argue with each other.
  私の子どもたちはよくお互いに言い争います。
• The two companies compete with each other.
  その2社は互いに競争しています。
• Let’s keep in touch with each other.
  お互いに連絡を取り合いましょう。

We help each other. を展開すると「私は相手を助け、相手も私を助ける」という関係です。日本語では「〜し合う」と訳すと自然になることも多くあります。

one anotherの使い方

one another も置く場所は each other と同じです。文章、スピーチ、一般論などでは、やや改まった響きを持つことがあります。ただし、堅い表現に限られるわけではありません。

• We should respect one another.
  私たちはお互いを尊重すべきです。
• The students learned from one another.
  生徒たちは互いに学び合いました。
• They smiled at one another.
  彼らはお互いにほほ笑みかけました。
• Good friends listen to one another.
  よい友人は互いの話を聞きます。

これらはすべて each other に置き換えても意味はほぼ変わりません。文章の中で同じ表現が何度も続く場合に、変化をつけるため使い分けることもあります。

前置詞は動詞に合わせて残す

「お互いに」と日本語だけで覚えると、必要な前置詞を落としやすくなります。each other / one another の前の前置詞は、動詞が作る形に合わせます。

help each other の help は人を直接目的語にできます。一方、talk は通常 talk to 人、look は look at 人 なので、to や at が必要です。前置詞は「each otherの前につける」と丸暗記せず、動詞との組み合わせで覚えましょう。

each other’s・one another’sで「お互いの」

所有を表すときは、末尾にアポストロフィーとsを付けて each other’s、one another’s とします。その後ろには名詞が来ます。

• We know each other’s names.
  私たちはお互いの名前を知っています。
• They often visit each other’s homes.
  彼らはよくお互いの家を訪れます。
• The team members respect one another’s opinions.
  チームのメンバーは互いの意見を尊重しています。
• We checked each other’s work.
  私たちは互いの作業を確認しました。

each others’ や one anothers’ とはしません。each other と one another をひとまとまりとして扱い、最後に ’s を付けます。

主語には普通使わない

each other と one another は、通常は動詞や前置詞の目的語として使います。文の主語にはせず、互いに行為をする人たちを we、they、Tom and Lisa などで主語にします。

• 不自然：Each other helped with the project.
• 自然：They helped each other with the project.
  彼らはプロジェクトで助け合いました。

ただし、所有形の each other’s ideas 全体が主語になることはあります。Each other’s ideas inspired them.（互いのアイデアが彼らを刺激しました）のような形です。

each otherとthe otherの違い

each other は「互いに」、the other は「残りのもう一方」です。形は似ていますが、役割が違います。

• The two friends helped each other.
  2人の友人は助け合いました。
• One friend arrived early, and the other arrived late.
  一方の友人は早く着き、もう一方は遅く着きました。

another、other、the other の使い分けは、otherとanotherの違いで詳しく解説しています。

しゅみすけ
（大山俊輔）

each otherは「each＝それぞれ」が「other＝相手」に向かう、と捉えると覚えやすいです。ただし2語をばらして語順を変えず、ひとまとまりの表現として使ってください。

eachとeach otherは別物

each だけなら、集団の一人ひとり・一つひとつに目を向けます。each other は、その人たちの間にある相互関係を表します。

• Each student has a textbook.
  生徒はそれぞれ教科書を持っています。
• The students help each other.
  生徒たちは助け合っています。

最初の文では、一人ひとりが教科書を持つだけで、生徒同士のやり取りはありません。2つ目は、ある生徒から別の生徒へ、そして反対方向へと助ける行為が動いています。

よくある間違い

• each othersと複数形にする：each other は固定された形です。通常の複数形のsは付けません。
• 所有形をeach others’にする：正しくは each other’s です。
• 必要な前置詞を落とす：We talked each other. ではなく We talked to each other.
• 必ず人数で分ける：3人以上でも each other は自然に使えます。
• 「それぞれ」と混同する：each は一人ずつ、each other は互いの関係を表します。

中学英語で言い換えるなら

each other がとっさに出なくても、2つの短い文に分ければ相互関係を伝えられます。

この言い換えを見ると、each other が一方向の動きではないことも分かります。まず I help her, and she helps me. の関係を理解し、それを短くした形が We help each other. だと考えましょう。

ミニクイズ

1. We often talk ( each other / to each other ).
2. The three players support ( each other / each others ).
3. They respect ( each other’s / each others’ ) opinions.
4. Tom and Lisa looked at ( each other / the other ).

答え：1. to each other（talk to 人）　2. each other（3人でも使用可能）　3. each other’s　4. each other（互いを見た）

まとめ

• each other と one another は、どちらも「お互いに」
• 現代英語では、人数による厳密な使い分けはない
• 日常会話では each other が特によく使われる
• 前置詞は talk to、look at、learn from など動詞の形に合わせる
• 「お互いの」は each other’s / one another’s

まずは「動きが互いに返るなら each other」と覚えれば十分です。one another を見かけても、別の難しい意味を探さず、同じ相互関係として捉えましょう。

文法は理解できても、会話になると前置詞や語順が出てこないことがあります。BE RIZEの英語コーチングでは、知識を実際の場面で使える形に変える練習を行います。受講前に知っておきたいことをご覧いただき、気になる点は無料相談フォームからお気軽にご相談ください。