otherとanotherの違い｜the other・othersまで図解で使い分け

「anotherとother、どちらも『別の・ほかの』と訳すけれど、何が違うの？」と迷う方は多いでしょう。

結論からいうと、anotherは「不特定のもう1つ」、otherは「ほかの〜」と名詞を説明する語です。ただし、範囲が決まっているときは the other、名詞を繰り返さないときは others も使います。

しゅみすけ
2つの中の残り1つなら the other、候補が決まっていない別の1つなら another。まず「範囲が決まっているか」を見ると迷いません。

otherとanotherの違いを10秒で確認

anotherの意味と使い方

anotherは「もう1つ」「別の1つ」を表し、基本的に単数の数えられる名詞の前に置きます。語の成り立ちは an + other です。

• Can I have another cup of coffee?（コーヒーをもう1杯いただけますか）
• Let’s try another way.（別の方法を試しましょう）
• I need another day to finish it.（終えるのにもう1日必要です）

「同じものを追加でもう1つ」にも、「今のものとは別の1つ」にも使えます。どれを指すかは、まだ特定されていません。

another oneの使い方

名詞の繰り返しを避けるときは another one と言えます。

• This pen doesn’t work. Can I have another one?
  （このペンは使えません。別のをもらえますか）

another two daysは例外？

another は通常、単数名詞と使います。ただし、数や期間をひとまとまりとして表す場合は another + 数 + 複数名詞 が可能です。

• We need another two days.（あと2日必要です）
• Wait another few minutes.（もう数分待ってください）

otherの意味と使い方

otherは「ほかの〜」という意味で、後ろの名詞を説明します。 複数名詞や数えられない名詞の前でよく使われます。

• Do you have other colors?（ほかの色はありますか）
• I talked with other people.（ほかの人たちと話しました）
• We need other information.（ほかの情報が必要です）

単数名詞の前では、通常 the、所有格などの限定する語が必要です。

• the other hand（もう一方の手）
• my other brother（私のもう一人の兄弟）

the otherは「残りの1つ」

the otherは、決まった範囲の中にある「もう一方」「残りの1つ」を指します。特に2つを対比する one … the other … が基本です。

• I have two bags. One is black, and the other is brown.
  （バッグを2つ持っています。1つは黒で、もう1つは茶色です）
• She was standing on the other side of the street.
  （彼女は通りの反対側に立っていました）

another は不特定、the other は「どれか分かっている」のが大きな違いです。

othersとthe othersの違い

others：ほかの人・もの

othersは代名詞なので、直後に名詞を置きません。

• Some people like tea; others prefer coffee.
  （紅茶が好きな人もいれば、コーヒーを好む人もいます）

other people は正しいですが、others people は誤りです。

the others：決まった集団の残り全部

the others は、すでに話題に出た集団の「残り全部」を表します。

• Five students came early. The others arrived later.
  （5人の生徒は早く来て、残りの生徒はあとで到着しました）

another・other・the otherの選び方

1. 不特定の1つを追加・変更する → another
2. 後ろに「ほかの〜」という名詞を置く → other + 名詞
3. 決まった範囲の残り1つ → the other
4. 名詞なしで「ほかのもの・人」 → others
5. 決まった範囲の残り全部 → the others

よくある間違い

会話でよく使う関連表現

• the other day：先日
• another time：また今度
• on the other hand：一方で
• in other words：言い換えると
• each other：お互いに
• one another：お互いに

3問で使い分けをチェック

Q1. Could I have ( another / other ) glass of water?

Q2. One shoe is here, but where is ( another / the other )?

Q3. Some stayed home; ( other / others ) went out.

otherとanotherに関するよくある質問

otherとanotherの最も簡単な見分け方は？

「不特定のもう1つ」なら another、「ほかの〜」と名詞を説明するなら other と考えます。まず後ろの名詞が単数か複数かを見るのも有効です。

anotherとthe otherの違いは？

another は候補が特定されていない別の1つ、the other は決まった範囲の残り1つです。2つのうち一方を述べたあとの「もう一方」は the other になります。

other peopleとothersは同じ意味ですか？

どちらも「ほかの人たち」を表せますが、形が違います。other people は形容詞的な other + 名詞、others は名詞を含む代名詞です。

anotherの後ろに複数形は置けますか？

基本は単数形ですが、another two weeks のように、数を伴う期間・数量をひとまとまりとして表す用法があります。

まとめ

• another：不特定の「もう1つ・別の1つ」
• other + 名詞：「ほかの〜」
• the other：決まった範囲の「残りの1つ」
• others：名詞なしで「ほかのもの・人」
• the others：決まった集団の「残り全部」

日本語訳だけで覚えず、不特定か特定か、1つか複数か、後ろに名詞があるかの3点で判断すると、会話でも迷いにくくなります。