regret doingとregret to doの違い｜「したことを後悔」と「残念ながら伝える」を例文解説

regret doing と regret to do は、どちらも regret を使いますが、意味と使う場面が違います。

• regret doing：過去にしたことを後悔する
• regret to do：これから伝える・知らせることを残念に思う

I regret saying that. は「そんなことを言ったのを後悔しています」。I regret to say you that … ではなく、通常は I regret to tell you that … として「残念ながらお伝えします」と切り出します。

しゅみすけ
（大山俊輔）

doing は起きた出来事を振り返り、to do はこのあと行う発言へ向かいます。まず時間の向きを見ましょう。

regret doingとregret to doの違い

これはto doとdoingの違いが、そのまま意味に現れる代表例です。doing はすでに起きた行為を対象にし、to do は次の行為へ向かいます。

regret doing：過去にしたことを後悔する

regret doing は、すでにした行動を振り返り、「しなければよかった」と感じる形です。行動そのものはもう起きているため、時間を戻して取り消すことはできません。

• I regret saying that.
  そんなことを言ったのを後悔しています。
• She regrets leaving her job.
  彼女は仕事を辞めたことを後悔しています。
• We regret not booking earlier.
  もっと早く予約しなかったことを後悔しています。
• He regretted buying the expensive car.
  彼はその高い車を買ったことを後悔しました。

否定はregret not doing

「しなかったことを後悔する」は regret not doing です。not は doing の前に置きます。

• I regret not studying abroad.
  留学しなかったことを後悔しています。
• She regrets not asking for help.
  彼女は助けを求めなかったことを後悔しています。

regret having doneも使える

I regret having said that. のような完了動名詞 having doneも使えます。「その発言が後悔する時点より前だった」と明確にできますが、日常会話では多くの場合 I regret saying that. で十分です。

regret to do：残念ながらこれから〜する

regret to do は、自分の過去の行動を悔やむ形ではありません。これから悪い知らせや望ましくない事実を伝えるとき、「それをするのは残念です」と丁寧に前置きする表現です。

• We regret to inform you that your application was unsuccessful.
  残念ながら、今回は不採用となったことをお知らせします。
• I regret to tell you that the event has been canceled.
  残念ながら、イベントが中止になったことをお伝えします。
• We regret to announce the closure of the store.
  残念ながら、店舗の閉鎖を発表いたします。
• I regret to say that I cannot agree.
  残念ですが、同意できません。

特に regret to inform you that … は、メールや公式通知でよく使われます。to の先には、これから行う「知らせる」という行為があります。

続く動詞はかなり限られる

regret to do は、どんな動詞とも自由に組み合わせる形ではありません。実際には say、tell、inform、announce など、悪い情報を伝える動詞が中心です。

たとえば I regret to buy the car. で「その車を買ったことを後悔する」とは通常言いません。すでに買ったなら I regret buying the car. です。

しゅみすけ
（大山俊輔）

regret to do は「これから何かを後悔する」ではありません。「残念ながら、今からお伝えします」という案内表現として覚えると実用的です。

同じ動詞で比べるとどうなる？

• I regret telling him the truth.
  彼に真実を話したことを後悔している。
  → すでに話した。
• I regret to tell him the truth.
  残念ながら、彼に真実を話さなければならない。
  → これから話す。

ただし2つ目は、通常 I regret to tell you that … のように、聞き手へ悪い知らせを伝える定型で使うほうが自然です。形だけでなく、実際の場面までセットで覚えましょう。

sorryやwishとの違い

I’m sorryは日常会話で自然

I regret saying that. はやや重く、改まった響きがあります。日常会話なら I’m sorry I said that.（そんなことを言ってごめんなさい）のほうが自然な場面も多くあります。

wishは現実と違う願い

I wish I hadn’t said that. は「そんなことを言わなければよかった」と、現実とは違う過去を願う表現です。regret は後悔という感情を直接述べ、wish は「そうでなかったら」という願いに焦点を当てます。

よくある間違い

• 誤：I regret to say that yesterday.
  自然：I regret saying that yesterday.
  昨日すでに言ったことなので doing。
• 誤：We regret informing you that your flight is canceled.
  自然：We regret to inform you that your flight has been canceled.
  今から知らせる定型なので to inform。
• 誤：I regret not to call her.
  自然：I regret not calling her.
  電話しなかった過去を後悔するので not doing。

中学英語で言い換えるなら

regret の形がすぐに出なくても、過去の事実と今の気持ちを2文に分ければ伝えられます。

ミニクイズ

1. I regret (say) those words.「あんな言葉を言ったことを後悔している」
2. We regret (inform) you that the class is full.「残念ながら満席です」
3. She regrets not (take) the opportunity.「彼女は機会をつかまなかったことを後悔している」

答え：1. saying　2. to inform　3. taking

まとめ

• regret doing：すでにしたことを後悔する
• regret not doing：しなかったことを後悔する
• regret to do：残念ながら、これから伝える
• regret to do は say・tell・inform・announce などと使うことが多い

同じ「時間の向き」で意味が変わる表現として、forget doingとforget to do、remember doingとremember to doもあわせて確認すると、仕組みが一本につながります。

英文法を知識で終わらせず、会話で使える形にしたい方には、BE RIZEの英語コーチングで実践までサポートしています。受講前に知っておきたいことをご確認のうえ、気になる点は無料相談フォームからお気軽にご相談ください。