sinceとuntilの違い｜for・byとの使い分けを図解

英語のsinceとuntilは、どちらも「ある状態が続く時間」を表します。違いは、時間軸のどちら側を見るかです。

sinceは過去の「起点」から今・基準時点まで。untilは今・開始点から「終点」まで。日本語訳だけで「〜から」「〜まで」と覚えるより、一本の時間線で見ると迷いません。

sinceとuntilの違いは「継続を見る端」

語	コアイメージ	見る場所	例
since	スタートして、そこから続く	過去の起点	since 2020
until	期日までずっと続く	未来・基準時点の終点	until Friday

動画でしゅみすけが語るsinceの核は、「スタートした感じと、続いている感じ」。untilの核は、「期日までの継続＝〜までずっと」です。どちらにも継続がありますが、sinceは左端、untilは右端に意識を置きます。

sinceは「いつ始まったか」を示し、その起点から今、または話の基準時点まで状態が続いている感覚を作ります。

I have known her since last year.
私は昨年から彼女を知っています。

last yearという一点から、know herの状態が今まで続いています。そのためsinceは、現在完了・現在完了進行形とよく組み合わさります。

I’ve been living in this town since this August.
私は今年の8月からこの町に住み続けています。

どれも「始まった地点」を指します。期間の長さを言うfor six yearsとは役割が違います。詳しくはforのコアイメージもあわせて確認してください。

Since I work from home, I don’t feel tired anymore.
在宅で働いているので、もう疲れを感じません。

ここでのsinceは理由を表す接続詞です。「在宅で働く」という原因・出発点から、「疲れを感じない」という結果につながる。時間の起点から、出来事の起点へ意味が広がったと捉えると、丸暗記せず理解できます。

until（till）は、ある行動・状態が指定した終点までずっと続く感覚です。

I’ll be here until 3 p.m.
3時までずっとここにいます。

「ここにいる」という状態が3時まで切れずに続きます。untilの前には、stay、wait、work、be openなど、継続できる行動・状態がよく来ます。

I didn’t go to bed until midnight.
私は真夜中になるまで寝ませんでした。

「寝ない」という状態が真夜中まで続き、その境目で初めて寝た、という時間線です。「真夜中までに寝なかった」ではなく、真夜中になってようやく寝たと前から捉えます。

語	何を示す？	例	意味
since	継続の起点	since 2020	2020年から今まで
until	継続の終点	until Friday	金曜日までずっと
for	期間の長さ	for six years	6年間
by	完了の期限	by Friday	金曜日までに

I’ll be here until 3 p.m.
3時までずっとここにいます。

I’ll be here by 3 p.m.
3時までにはここに来ています。

untilは線、byは締め切りの点です。byは3時より前に到着しても構いませんが、untilは3時まで「いる」状態が続きます。詳しくはbyのコアイメージとuntilとの違いで解説しています。

fromも起点を示しますが、継続先が今とは限りません。from Monday to Fridayのように範囲の始まりを置けます。一方、sinceはその起点から基準時点まで続く感覚を含みます。詳しくはfromのコアイメージも参考にしてください。

日本語へ訳してからsinceかuntilかを選ぼうとすると、会話では間に合いません。まず頭の中に時間線を一本引きましょう。

英語は「日本語訳のラベル」ではなく、話し手がどこに視線を置いているかを感じ取ると、リスニングでもスピーキングでも処理が速くなります。

しゅみすけが英会話でよく使われる前置詞Top50を、イラストと例文で徹底的に語った約4時間の総集編です。sinceやuntilだけでなく、前置詞同士がどうつながっているかまで体感できます。

https://youtu.be/fenLw7ydgzc

コアイメージが分かっても、会話で瞬時に出るようにするには、音読・オーバーラッピング・瞬間的な言い換えを自分の課題に合わせて回す必要があります。

be:RIZEの英語コーチングでは、知識を増やすだけで終わらせず、あなたの現在地から「聞ける・話せる」までの練習設計を一緒に作ります。学習法が合っているか確かめたい方は、まずはお問い合わせ、具体的に相談したい方は無料カウンセリングの予約をご利用ください。

前置詞全体を整理したい方は、英語の前置詞一覧｜コアイメージ・意味・使い分けを図解で完全解説へ。時間表現をさらに比べたい方は、before・after・duringの違いも続けて読むと、時間軸がさらに明確になります。