due toとbecause ofの違い｜becauseとの使い分けと例文

due toとbecause ofは、どちらも「〜が原因で」「〜のために」と訳されます。さらにbecauseも「なぜなら・〜なので」です。

The flight was canceled due to the storm.
The flight was canceled because of the storm.
嵐のため、その便は欠航になりました。

この2文は基本的に同じ原因を伝えます。一方、becauseの後ろには文が続きます。

The flight was canceled because the weather was bad.
天候が悪かったため、その便は欠航になりました。

この記事では、due toとbecause ofの違い、becauseとの文型の違い、文頭での使い方、現代英語でのdue toの扱いを例文で整理します。

まず見るべきは日本語訳ではなく、原因の後ろの形です。主語＋動詞まで説明するならbecause、原因を名詞として置くならbecause of・due to。この骨格を先に決めると迷いが減ります。

英会話スクール「b わたしの英会話」・英語コーチング「be:RIZE」創業者

due toとbecause ofの意味はどちらも「〜が原因で」

due toとbecause ofは、出来事や状況の原因を名詞で示す表現です。

基本形：due to / because of＋名詞・名詞句

The game was postponed due to heavy rain.
大雨のため、試合は延期されました。

The game was postponed because of heavy rain.
大雨のため、試合は延期されました。

どちらもheavy rainという名詞句を原因として置いています。多くの場面で置き換え可能ですが、響きやよく使われる文脈に少し違いがあります。

due toとbecause ofの違い

We stayed home because of the rain.
雨だったので家にいました。

The delay was due to a technical problem.
遅延は技術的な問題が原因でした。

because ofは、話し手が理由を自然に説明する幅広い表現です。due toは、結果と原因を客観的につなぐ響きがあり、交通案内や正式な報告でよく見かけます。

ただし、due toだけがビジネス用、because ofだけが会話用という明確な境界はありません。どちらも会話・文章で使えます。

due to・because ofとbecauseの違い

We canceled the picnic because it rained.
雨が降ったので、ピクニックを中止しました。

We canceled the picnic because of the rain.
雨のため、ピクニックを中止しました。

We canceled the picnic due to the rain.
雨により、ピクニックを中止しました。

意味の中心は同じです。ただし、becauseは「雨が降った」という出来事を文で説明し、残りの2つはthe rainという名詞で原因を示しています。

becauseの後ろには主語＋動詞

becauseは接続詞です。後ろに理由を表す文が続きます。

I left early because I felt tired.
疲れを感じたので、早く帰りました。

She took a taxi because she was late.
遅れていたので、彼女はタクシーに乗りました。

The meeting was canceled because the manager was sick.
マネジャーが病気だったため、会議は中止されました。

× because the rainのように、名詞だけを直接続けることはできません。名詞を置くならbecause of the rainです。

because ofの後ろには名詞・代名詞・動名詞

because ofの後ろには、原因として扱う名詞相当のまとまりを置きます。

名詞・名詞句

The event was canceled because of the weather.
天候のため、イベントは中止されました。

代名詞

We won because of you.
あなたのおかげで勝てました。

動名詞

He was tired because of working all night.
一晩中働いたため、彼は疲れていました。

ただし、動名詞を使った形が重く感じられる場合は、because＋主語＋動詞のほうが自然です。

He was tired because he had worked all night.

due toの後ろにも名詞・名詞句

due toの後ろにも原因となる名詞を置きます。

The train was delayed due to an accident.
事故のため、電車が遅れました。

Sales increased due to strong demand.
強い需要により、売上が増加しました。

The change was due to customer feedback.
その変更は顧客からの意見によるものでした。

× due to the weather was badのように、主語＋動詞をそのまま続けることはできません。文を置くならbecause the weather was badです。

due toはbe動詞の後ろだけ？古典的なルールと現代英語

以前の文法解説では、due toは形容詞的に名詞を説明するため、be動詞の後ろで使うのが本来の形だとされることがありました。

The cancellation was due to bad weather.
その中止は悪天候が原因でした。

この文ではdue to bad weatherがthe cancellationの原因を説明しています。

一方、現代英語では次のように、文全体の理由を表す前置詞句としても広く使われています。

The flight was canceled due to bad weather.
悪天候のため、便は欠航になりました。

この用法はニュース、交通案内、ビジネス文書を含む実際の英語で一般的です。「be動詞の後ろ以外は必ず誤り」とする必要はありません。

ただし、非常に保守的な文体基準に従う文章では、動詞全体を修飾する場合にbecause ofを選ぶと異論を避けやすくなります。

due toは悪い原因にしか使えない？

due toは遅延・中止・事故などとよく使われるため、悪い原因専用に見えることがあります。しかし、良い結果の原因にも使えます。

Profits rose due to higher demand.
需要の増加により、利益が伸びました。

The project succeeded due to careful planning.
綿密な計画により、プロジェクトは成功しました。

ただし、人への感謝や好意を強く表したいならthanks toのほうが自然な場合があります。

We succeeded thanks to your support.
あなたの支援のおかげで成功しました。

because ofは良い原因・悪い原因の両方に使える

because ofも価値判断を持たない中立的な表現です。

We missed the train because of the traffic.
渋滞のせいで電車に乗り遅れました。

She got the job because of her experience.
経験があったため、彼女はその仕事に採用されました。

日本語訳は状況に応じて「〜のため」「〜のせいで」「〜のおかげで」と変わりますが、英語のbecause of自体が善悪を決めているわけではありません。

due toとbecause ofは文頭で使える

どちらも文頭に置き、先に原因を示せます。

Because of the heavy rain, the match was postponed.
大雨のため、試合は延期されました。

Due to the heavy rain, the match was postponed.
大雨により、試合は延期されました。

原因句が文頭に来る場合、後ろにコンマを置くと読みやすくなります。Due to …は案内や報告でよく使われ、少し改まった印象になります。

Due to maintenance, the service will be unavailable tonight.
メンテナンスのため、今夜はサービスをご利用いただけません。

due to the fact thatとbecause of the fact that

後ろに文の内容を置くため、the fact that＋主語＋動詞を使う形があります。

The event was canceled due to the fact that the venue was unavailable.

文法的には可能ですが、長く重い表現です。多くの場合はbecauseで簡潔にできます。

The event was canceled because the venue was unavailable.
会場が使えなかったため、イベントは中止されました。

明確さが変わらないなら、短いbecauseを選ぶと自然です。

owing toとの違い

owing toも「〜が原因で」を表し、due toやbecause ofと近い意味です。

The road was closed owing to flooding.
洪水のため、道路は閉鎖されました。

日常会話ではbecause of、案内や報告ではdue toを使えれば、まず十分です。

thanks toとの違い

thanks toは「〜のおかげで」と、通常は好ましい原因を表します。

Thanks to your advice, I solved the problem.
あなたの助言のおかげで、問題を解決できました。

皮肉として悪い結果に使うこともあります。

Thanks to the traffic, we’re late again.
渋滞のおかげで、また遅刻だよ。

客観的に原因だけを伝えるならbecause ofやdue to、感謝や皮肉を込めるならthanks toです。

dueの別の意味｜期限・予定・支払われるべき

dueが常に「原因」を表すわけではありません。

期限が来ている

The report is due Friday.
レポートの締め切りは金曜日です。

到着・発生の予定

The train is due at six.
その電車は6時到着予定です。

She is due to arrive tomorrow.
彼女は明日到着予定です。

支払われるべき

Payment is due at the end of the month.
支払期限は月末です。

be due to＋動詞は「〜する予定」、be due to＋名詞は文脈によって「〜が原因」です。

• The train is due to arrive.：電車は到着予定
• The delay is due to an accident.：遅延は事故が原因

due to・because of・becauseの書き換え

becauseからbecause ofへ

We stayed inside because it was raining.
↓

We stayed inside because of the rain.

because ofからdue toへ

The flight was canceled because of fog.
↓

The flight was canceled due to fog.

due toからbecauseへ

The event was delayed due to a power failure.
↓

The event was delayed because the power failed.

機械的に単語だけを置き換えるのではなく、後ろを名詞にするのか、主語＋動詞の文にするのかも一緒に変えます。

よくある間違い

because ofの後ろに文をそのまま置く

× We stayed home because of it rained.
○ We stayed home because it rained.
○ We stayed home because of the rain.

becauseの後ろに名詞だけを置く

× The game was canceled because the rain.
○ The game was canceled because of the rain.
○ The game was canceled because it rained.

due toの後ろに主語＋動詞を直接置く

× The flight was late due to the weather was bad.
○ The flight was late due to bad weather.
○ The flight was late because the weather was bad.

reason is becauseを重複と決めつける

The reason is because …は実際の会話で広く使われますが、改まった文章ではThe reason is that …が簡潔です。

The reason for the delay is that the system failed.
遅延の理由はシステム障害です。

会話・仕事で使える例文

• I was late because the train stopped.
  電車が止まったので遅れました。
• I was late because of a train delay.
  電車の遅延で遅れました。
• The meeting was postponed due to scheduling conflicts.
  日程の都合により、会議は延期されました。
• Due to high demand, delivery may take longer.
  需要の増加により、配送に通常より時間がかかる場合があります。
• We chose this option because it was more flexible.
  より柔軟だったため、この選択肢を選びました。
• Sales improved because of the new campaign.
  新しいキャンペーンにより、売上が改善しました。

練習問題

空欄にbecause・because of・due toを入れてください。複数の答えが可能な場合もあります。

1. We canceled the trip ___ the storm.
2. We canceled the trip ___ the weather was dangerous.
3. The delay was ___ a system error.
4. ___ maintenance, the office will close early.
5. She succeeded ___ she practiced every day.

答え

1. because of / due to：後ろが名詞
2. because：後ろが主語＋動詞
3. due to：be動詞の後ろで原因を説明
4. Because of / Due to：後ろが名詞
5. because：後ろが主語＋動詞

よくある質問

due toとbecause ofは完全に同じですか？

原因を表す点では多くの場合に置き換えられます。ただし、due toはやや客観的・改まった響き、because ofは中立で会話にも自然という傾向があります。

due toは文頭で使うと間違いですか？

現代英語ではDue to bad weather, …のような文頭用法が一般的です。非常に保守的な文体基準を避けたい場合はBecause of bad weather, …を選べます。

because ofの後ろに動詞は置けますか？

動詞をing形にして動名詞として置くことは可能です。ただし、主語＋動詞で説明したほうが自然ならbecauseを使います。

due toは「〜の予定」という意味にもなりますか？

be due to＋動詞なら「〜する予定」です。The train is due to arrive at six.は「電車は6時到着予定」で、原因ではありません。

まとめ｜文ならbecause、名詞ならbecause of・due to

• becauseの後ろは主語＋動詞
• because ofとdue toの後ろは名詞・名詞句
• because ofは中立で、会話から文章まで幅広い
• due toはやや客観的・改まった響き
• 現代英語ではDue to …, 主語＋動詞の文頭用法も一般的
• 良い原因・悪い原因のどちらにも使える
• be due to＋動詞は「〜する予定」という別の形

The flight was canceled because the weather was bad.
The flight was canceled because of bad weather.
The flight was canceled due to bad weather.

日本語の「〜のため」に合わせて選ぶのではなく、原因を文として説明するか、名詞として置くかを先に決めれば、3表現を迷わず使い分けられます。