「覚えている」「思い出す」に関わる remember・remind・recall。違いは、自分の中に記憶があるのか、誰かの記憶を呼び起こすのか、意識して過去の情報を取り出すのかです。
しゅみすけremember は記憶する本人、remind は記憶を呼び起こすきっかけ、recall は記憶を検索して取り出すと考えましょう。
remember・remind・recallの違いを一覧で確認
| 動詞 | コアイメージ | 基本の形 | 例 |
|---|---|---|---|
| remember | 記憶が自分の中に残っている／戻る | remember + 名詞・doing・to do | remember his name |
| remind | 人の記憶を呼び起こす | remind + 人 + of / to do | remind me to call |
| recall | 意識して記憶から取り出す | recall + 名詞・doing・that節 | recall the details |
remember：自分の中に記憶がある・思い出す
remember は、人・出来事・情報などが記憶に残っていることや、忘れていたことが頭に戻ることを表す最も一般的な動詞です。
- I remember her name.（彼女の名前を覚えている）
- Do you remember me?（私のことを覚えていますか）
- I suddenly remembered where I put the key.（鍵をどこへ置いたか突然思い出した）
remember doingとremember to do
remember doing は過去にしたことの記憶、remember to do はこれからすることを忘れず実行する意味です。
- I remember meeting her.（彼女に会ったことを覚えている）
- Please remember to call her.（忘れずに彼女へ電話してください）
remind：人に「思い出させる」
remind の主語は、記憶を呼び起こす人・物・出来事です。思い出す本人は目的語に置きます。
- Please remind me to call the bank.（銀行へ電話するよう私に念を押してください）
- This song reminds me of my childhood.（この歌を聞くと子ども時代を思い出す）
- Let me remind you that the deadline is Friday.（締め切りは金曜日だと念のためお伝えします）
remind + 人 + of + 名詞 は「人に〜を思い出させる」、remind + 人 + to do は「人が〜するのを忘れないよう知らせる」です。
recall：記憶を意識して「呼び戻す」
recall は、過去の出来事や細部を記憶の中から意識して取り出す語です。remember よりやや硬く、証言・調査・説明などでもよく使われます。
- I can’t recall his name.（彼の名前を思い出せない）
- She recalled seeing the car that morning.（彼女はその朝、その車を見たことを思い出した）
- Do you recall what happened?（何が起きたか覚えていますか）
日常会話なら remember が最も自然なことが多く、recall は「詳しく思い出そうとする」「正確に記憶を取り出す」響きがあります。
3語を一つの場面で比べる
- I remember our first meeting.
→ 初めて会ったときの記憶がある。 - This photo reminds me of our first meeting.
→ この写真が、その記憶を呼び起こす。 - I can’t recall exactly what we talked about.
→ 会話の詳細を記憶から取り出せない。
よくある間違い
Please remember me to call him.→ Please remind me to call him.This song remembers me of home.→ This song reminds me of home.- 名前を覚えている：I remember his name.
- 名前をどうしても思い出せない：I can’t recall his name.
会話で使い分けてみよう
A: Do you remember our old English teacher?
B: Yes. This notebook reminds me of her classes.
A: I remember her, but I can’t recall her name.（A：昔の英語の先生を覚えている？／B：うん。このノートを見ると先生の授業を思い出すよ。／A：先生のことは覚えているけど、名前を思い出せないな）
ミニチェック
- Please（ ）me to buy milk.
- I（ ）visiting this town as a child.
- She could not（ ）the exact date.
答え：1. remind 2. remember 3. recall
まとめ
- remember：自分の中に記憶がある／思い出す
- remind：人の記憶を呼び起こす／忘れないよう知らせる
- recall：意識して過去の情報や細部を記憶から取り出す
誰の中にある記憶なのか、そして自然に覚えているのか、外から思い出させるのか、意識して検索するのかで選びましょう。ほかの重要語もまとめて確認したい方は、英会話で必須の基本動詞100選もあわせてご覧ください。
