しゅみすけ（大山俊輔）
findも、日本語訳をいくつも暗記するより、“中心にあるひとつの感覚”をつかむほうが会話で応用できます。僕自身、YouTubeでも一貫して、基本動詞をコアイメージから捉える方法を発信しています。
英会話スクール「b わたしの英会話」・英語コーチング「be:RIZE」創業者
findのコアイメージは「暗がりに光が当たる」
findのコアイメージは、それまで見えていなかったものに光が当たり、存在・性質・事実が明らかになることです。
I found his wallet. 彼の財布を見つけた。でも、光が当たる対象は「物」だけではありません。やってみて初めて難しさが分かったり、使ってみて初めて快適さに気づいたりする場合にもfindを使います。つまり、findは発見の結果として、何かが自分の中ではっきりする動詞なんです。
findとlook forの違いは「探す途中」と「見つかった結果」
findと一緒に整理しておきたいのがlook forです。日本語では「探す」と「見つける」で区別できますが、英語では場面のどこに注目しているかが大切です。- look for：対象へ視線や意識を向けて探している途中
- find：探した結果、対象が見える・分かる状態になった
I’m looking for my keys. 鍵を探しています。 I found my keys under the sofa. ソファの下で鍵を見つけました。「探したけれど見つからなかった」なら、次のように両方を使えます。
I looked for my keys, but I couldn’t find them. 鍵を探したけれど、見つけられなかった。look forは矢印を対象へ伸ばしている最中、findはライトが当たって「あった」と確定する瞬間。ここを分けると迷いません。lookの視線の感覚は、lookのコアイメージの記事でも詳しく解説しています。
find＋目的語＋形容詞は「〜が…だと分かる」
findらしさがよく見えるのが、find＋目的語＋形容詞の形です。目的語を経験した結果、その性質が明らかになったことを表します。I found this bed very comfortable. このベッドはとても快適だと感じました。ベッドそのものを「発見した」のではありません。実際に寝てみた結果、this bed ＝ very comfortable という関係に光が当たったわけです。
I found the book interesting. その本はおもしろいと思いました。 She found the door open. 彼女が見ると、ドアは開いていました。 I find this job rewarding. この仕事にはやりがいがあると感じています。I found … は、ある場面でそう気づいたという過去の発見。I find … は、経験を踏まえた今の評価や普段の実感にも使えます。「思う」と訳せる場合もありますが、ただ頭の中で考えたというより、経験してみてそうだと分かったニュアンスがあります。
find it＋形容詞＋to doは「やってみると〜だと分かる」
英会話でも文章でもよく出るのが、find it＋形容詞＋to doです。I found it difficult to complete the task. その課題を終えるのは難しいと分かりました。このitは、後ろのto complete the taskを先に受ける仮の目的語です。順番としては、まず「それを難しいと感じた」と置き、何が難しかったのかをto doで説明しています。
I find it hard to wake up early. 早起きするのは大変だと感じます。 We found it easy to use the app. そのアプリは使いやすいと分かりました。丸暗記するなら型が増えてしまいますが、「やってみたら、その性質が明らかになった」と捉えれば、これも同じfindです。
find that節は「〜という事実が分かる」
findの後ろに文を置くと、調査や経験を通じて、ある事実が明らかになったことを表せます。I found that the store was closed. その店が閉まっていると分かりました。 We found that the plan worked well. その計画がうまく機能したと分かりました。単に情報を知っている状態を表すknowに対して、findには「知らなかったところから、分かるところへ」という変化があります。knowとの違いは、knowのコアイメージの記事も合わせて読むと整理しやすいですよ。
find outは「調べて事実を突き止める」
find outは、隠れていた情報が外へ出て、はっきり分かるイメージです。「調べて分かる」「突き止める」「知る」と訳されます。I need to find out what happened. 何が起きたのか調べる必要があります。 She found out that he was lying. 彼女は、彼がうそをついていたと知りました。物や人を見つけるならfind、情報や真相を突き止めるならfind out、と考えると分かりやすいです。
- I found my phone.：スマホそのものを見つけた
- I found out where my phone was.：スマホがどこにあるか分かった
find yourself＋補語は「気づけば〜している」
find yourself＋補語も、コアイメージから理解できます。ふと自分にライトを当てたら、ある状態になっていることに気づいた、という表現です。I found myself smiling. 気づけば笑っていました。 He found himself alone in the room. 彼は気づくと、部屋にひとりでした。自分で意図してその状態を作ったというより、あとから「自分、笑ってるやん」と発見する感覚です。findの光が自分自身に当たっています。
findの活用はfind–found–found
findは不規則動詞で、過去形・過去分詞はどちらもfoundです。- 原形：find
- 過去形：found
- 過去分詞：found
- 現在分詞：finding
Have you found your keys yet? もう鍵は見つかりましたか？なお、foundには「設立する」という別の動詞もあります。その過去形はfoundedです。The company was founded in 1990. のように使うので、findのfoundと混同しないようにしましょう。
動画で基本動詞の感覚をまとめて確認しよう
findを含む基本動詞のコアイメージは、しゅみすけのYouTube動画「英会話の9割がわかるようになる基本動詞Top55」でもイラスト付きで解説しています。文章で整理したあとに動画を見ると、感覚がより定着しやすいで。まとめ：findは「明らかになる」
findを「見つける」という一つの日本語だけで覚えると、find it difficultやfind this job rewardingが別々の表現に見えてしまいます。 でも、コアイメージは一つです。- 物に光が当たる → 財布を見つける
- 性質に光が当たる → 快適だと感じる
- 難易度に光が当たる → 難しいと分かる
- 情報に光が当たる → find outで事実を突き止める
- 自分に光が当たる → 気づけばある状態にいる
