everywhereとanywhereの違い｜「どこでも」・not everywhere・nowhereとの使い分け

everywhereとanywhereは、どちらも日本語で「どこでも」と訳されることがあります。しかし、見ている範囲が違います。

everywhereは「すべての場所を一つずつ含める」語です。一方、anywhereは「場所を一つに限定せず、どの場所を選んでもよい」語です。

everywhereとanywhereの違いを一覧で確認

everywhereは「すべての場所・至る所」

everywhereは、範囲内の場所を広く全部とらえます。「至る所に」「あちこちに」という意味で、実際に複数の場所で同じことが成り立つ場面に使います。

• I looked everywhere.
  私はあらゆる場所を探しました。
• There were people everywhere.
  至る所に人がいました。
• She takes her phone everywhere.
  彼女はどこへ行くにも携帯電話を持っていきます。
• This song is popular everywhere.
  この曲はどこでも人気があります。

I looked everywhere. は、一か所を自由に選んで探したのではなく、思いつく場所を全部探したという意味です。everyの「一つひとつを漏れなく見る」感覚につながります。

anywhereは「どの場所でも」

anywhereは、場所を指定せず、候補を開いたままにします。肯定文では「好きな場所を一つ選べる」「どの場所でも構わない」という意味になります。

• You can sit anywhere.
  どこに座っても構いません。
• I can work from anywhere.
  私はどこからでも働けます。
• Anywhere is fine.
  どこでも大丈夫です。
• We can go anywhere you like.
  あなたの好きなどこへでも行けます。

anywhereの中心は「どこにでも存在する」ではなく、「どの場所を選んでもよい」です。この感覚はanyのコアイメージやsomewhereとanywhereの違いにも共通します。

同じ「どこでも」になる文を比較

結果として似た状況を表すことはありますが、everywhereは分布・網羅、anywhereは選択の自由・無制限を見ています。

疑問文・否定文ではanywhere

通常の疑問文では、場所を限定せずに尋ねるためanywhereを使います。否定文では「どの場所にも当てはまらない」から「どこにも〜ない」になります。

• Did you go anywhere?
  どこかへ行きましたか。
• Can we park anywhere near here?
  この近くのどこかに駐車できますか。
• I couldn’t find it anywhere.
  それはどこにも見つかりませんでした。
• We didn’t go anywhere.
  私たちはどこにも行きませんでした。

not everywhereは「どこにもない」ではない

not everywhereは「すべての場所というわけではない」、つまり一部の場所では成り立たないという部分否定です。nowhereは「どの場所にもない」という全否定です。

nowhereと否定形＋anywhereの違いは、nowhereとanywhereの解説で詳しく整理しています。

almost everywhereとnearly everywhere

almost everywhereとnearly everywhereは、どちらも「ほとんど至る所で」です。完全なeverywhereには少し届かないことを表します。

• Credit cards are accepted almost everywhere.
  クレジットカードはほとんどどこでも使えます。
• English is spoken nearly everywhere.
  英語はほぼあらゆる場所で話されています。

everywhere elseとanywhere else

elseはeverywhere・anywhereの後ろに置きます。

anywhere from A to Bは「AからBのどこか」

anywhere from A to Bは、数値や範囲を限定せず「AからBの間のどこか」「AからBくらい」と表す定番表現です。

• It can take anywhere from two to five days.
  2日から5日ほどかかることがあります。
• The course costs anywhere from $100 to $300.
  そのコースは100ドルから300ドルほどです。

使い分け練習

1. I searched (　　　) for my glasses.
2. You may put your coat (　　　).
3. This service isn’t available (　　　).
4. There were flowers (　　　).

答え：1. everywhere　2. anywhere　3. everywhere　4. everywhere

3は「すべての場所で利用できるわけではない」という部分否定です。「どこにもない」なら This service isn’t available anywhere. または This service is available nowhere. です。

まとめ

• everywhereは「すべての場所・至る所」
• anywhereは場所を限定せず「どこか・どこでも」
• everywhereは全地点、anywhereは選択の自由に焦点がある
• 通常の疑問文・否定文ではanywhereを使う
• not everywhereは「すべての場所ではない」という部分否定
• nowhereは「どこにもない」という全否定

人を表すevery／anyの違いはeveryoneとevery oneやsomeoneとanyoneも参考になります。不定語全体は英語の不定代名詞一覧で確認してください。