complimentとcomplementの違い｜「褒める」と「補い合う」の見分け方

complimentとcomplementの違いは、complimentが「褒め言葉・褒める」、complementが「不足を補って全体を完成させる」という意味であることです。発音はほぼ同じですが、complimentは相手への好意的な言葉、complementは二つのものが組み合わさる関係を表します。

人へ「ええね」と言葉を渡すのがcompliment。足りないところを埋めて、組み合わせを完成させるのがcomplementやで。

complimentは「褒め言葉・褒める」

complimentは名詞なら「褒め言葉」、動詞なら「褒める」です。見た目、服装、仕事、アイデア、技術などについて、相手へ好意的な評価を伝える場面で使います。

名詞のcompliment

• She gave me a nice compliment.（彼女は私をうれしい言葉で褒めてくれました）
• Thank you for the compliment.（褒めてくれてありがとうございます）
• I received several compliments on my presentation.（プレゼンについて何人かに褒めてもらいました）
• Take it as a compliment.（それは褒め言葉として受け取ってください）

pay someone a complimentも「人を褒める」という定番表現です。少し改まった響きがありますが、会話でも使われます。

動詞のcompliment

「人の何かを褒める」はcompliment＋人＋on＋褒める点が基本です。

• He complimented me on my English.（彼は私の英語を褒めてくれました）
• She complimented him on his cooking.（彼女は彼の料理を褒めました）
• The manager complimented the team on their work.（マネージャーはチームの仕事ぶりを褒めました）

compliment my Englishでも意味は通じますが、誰を褒めたかを明確にするならcompliment me on my Englishが自然です。

complementは「補って完全にする」

complementの核は、あるものの不足や弱い部分を別のものが補い、全体としてよりよい組み合わせにすることです。名詞なら「補完するもの」、動詞なら「補う・引き立てる」を表します。

二つのものが補い合う

• The two skills complement each other.（その二つの能力は互いに補い合います）
• Our personalities complement each other.（私たちの性格は互いに補い合っています）
• Her experience complements his technical knowledge.（彼女の経験が彼の技術知識を補っています）

complement each otherは、人・能力・製品・色・味など、異なる強みを持つ二つがうまく組み合わさるときに便利です。

色・服・料理が互いを引き立てる

• This color complements your eyes.（この色はあなたの目を引き立てます）
• The wine complements the meal.（そのワインは料理を引き立てます）
• The new sofa complements the room.（新しいソファは部屋によく調和しています）

ここでのcomplementは「褒める」ではありません。色や味などが別のもののよさを組み合わせによって引き出す動きです。

complimentとcomplementは発音で見分けにくい

どちらも一般に/ˈkɑːmpləmənt/に近く発音され、会話ではほぼ同じに聞こえます。そのため、音だけではなく文脈と後ろの形で判断するのが現実的です。

complimentaryとcomplementaryの違い

complimentaryには「称賛する」だけでなく、ホテルの朝食や飲み物などが「無料で提供される」という重要な意味があります。

• The hotel offers complimentary breakfast.（そのホテルは無料の朝食を提供しています）
• She was complimentary about my work.（彼女は私の仕事を褒めてくれました）
• We have complementary skills.（私たちは互いを補う能力を持っています）

無料の意味ではfreeの方が会話で一瞬で伝わります。complimentaryはホテル・航空会社・イベントなどの案内でよく見かける、ややサービス業的な表現です。

文法用語のcomplementは「補語」

英文法で使うcomplementは「補語」です。主語や目的語の意味を補って文の骨格を完成させる要素なので、「足りないものを補って完全にする」という一般的なcomplementの意味とつながっています。

• She is happy.：happyが主語Sheを説明する補語
• They made him captain.：captainが目的語himを説明する補語

文型での役割は、第2文型SVCと補語で詳しく確認できます。

complementは文法の「補語」も同じ発想や。主語や目的語だけでは足りない説明を足して、文の意味を完成させるんやね。

つづりの覚え方

complement completes.（complementは完成させる）と覚えると便利です。complementとcompleteはどちらもeを含み、「完全にする」という意味でつながります。

complimentは、I say something nice.（私がよいことを言う）のIと結びつける方法もあります。語源を厳密に表す覚え方ではありませんが、スペル確認の目印になります。

よくある間違い

一瞬で見分ける方法

1. 人へ好意的な言葉を伝える？ compliment。
2. 二つが不足を補う？ complement。
3. 人＋on＋褒める点が続く？ compliment。
4. each other・色・料理との相性？ complement。
5. 無料サービス？ complimentary。

ミニクイズ

1. She gave me a lovely ___.
2. This sauce ___ the fish.
3. He ___ her on her presentation.
4. Their different strengths ___ each other.
5. The hotel provides ___ drinks.

答え：1. compliment　2. complements　3. complimented　4. complement　5. complimentary

まとめ

• compliment＝褒め言葉／褒める
• complement＝補完するもの／補って完全にする
• compliment 人 on 物事＝人の物事を褒める
• complement each other＝互いに補い合う
• complimentary＝褒める・無料の
• complementary＝相互補完的な

音が同じように聞こえる単語は、つづりだけでなく「文の中で何をしているか」で見分けるのが近道です。同じ考え方で整理できる語として、adviceとadviseの違いやacceptとexceptの違いもあわせてご覧ください。

知識を会話で使える英語に変えるなら

違いを理解したら、誰かを褒める文と、自分の強みを補ってくれる人・道具を説明する文を一つずつ作って声に出しましょう。be:RIZEでは、単語の理解を自分の場面へ置き換え、会話で取り出せる形にするまで学習を設計します。

同じく発音がほぼ同じで、意味とつづりが変わる語にはprincipalとprincipleがあります。principalとprincipleの違いも続けてご覧ください。