principalとprincipleの違い｜「校長・主要な」と「原則」の見分け方

principalとprincipleの違いは、principalが「校長・責任者」または「主要な」を表し、principleが「原則・信念」を表すことです。発音は同じなので、文の中で人・主要項目を指すのか、判断の土台となる考え方を指すのかで見分けます。

組織や話の「中心にいる人・主要なもの」がprincipal。行動や判断を下から支える「原則」がprincipleやで。

principalは「校長・責任者」という名詞

principalは、学校や組織で中心的な責任を負う人を表します。アメリカ英語のschool principalは、小学校・中学校・高校などの「校長」です。

• The principal spoke to the students.（校長が生徒たちに話しました）
• I have a meeting with the school principal.（校長との面談があります）
• She is the principal of the firm.（彼女はその会社の責任者です）
• He works as a principal consultant.（彼は主任コンサルタントとして働いています）

イギリスの学校や大学ではhead teacher、headmaster / headmistress、principalなど、教育機関の種類によって呼び方が変わります。会話ではschool principalと言えば役割が伝わりやすいでしょう。

principalは「主要な」という形容詞

形容詞のprincipalは「最も重要な・主要な」です。人だけでなく、理由、目的、問題、材料、収入源などの名詞を説明します。

• The principal reason is cost.（主な理由は費用です）
• Our principal goal is customer satisfaction.（私たちの主要な目標は顧客満足です）
• Tourism is the island’s principal source of income.（観光はその島の主要な収入源です）
• She is the principal investigator.（彼女が主任研究者です）

日常会話ではmainの方が一般的です。The main reason is cost.と言えば簡単で自然です。principalは少し改まった文書、ニュース、ビジネス、役職名などで見かけます。

principleは「原則・信念・原理」という名詞

principleは、行動・判断・制度・仕組みの土台になる基本的な考え方やルールです。「何を大切にして判断するか」という軸を表すときにも使います。

• Honesty is an important principle.（正直さは大切な原則です）
• She refuses to lie as a matter of principle.（彼女は信念として嘘をつくことを拒みます）
• We follow the same basic principles.（私たちは同じ基本原則に従っています）
• This machine works on a simple principle.（この機械は単純な原理で動きます）

「個人の信念」という意味では複数形のprinciplesもよく使います。He has strong principles.なら「彼は確固とした信念を持っている」です。

in principleの意味

in principleは「原則として」「基本的には」です。考え方の上では賛成・可能でも、細部や現実的な条件はまだ決まっていない、という含みでよく使われます。

• I agree with the plan in principle.（その計画には原則として賛成です）
• In principle, anyone can apply.（原則として誰でも応募できます）
• The deal was approved in principle.（その取引は基本合意されました）

ビジネスでapproved in principleと言われても、最終承認や契約完了とは限りません。「大枠ではよいが、条件確認は残っている」という段階を表せます。

on principleとin principleの違い

• He never borrows money on principle.（彼は主義として決してお金を借りません）
• I support the idea in principle.（私はその考えに原則として賛成です）

金融のprincipalは「元金」

ローン、投資、会計では名詞principalが「元金・元本」を表します。利息がつく前の中心となる金額、つまりprincipal amountです。

• You must repay the principal and interest.（元金と利息を返済しなければなりません）
• The principal amount is $10,000.（元金は1万ドルです）
• Part of each payment goes toward the principal.（各支払額の一部が元金の返済に充てられます）

ここでもprincipalは、利息などが加わる前の「中心となる金額」というイメージです。

principalとprincipleの発音

principalとprincipleは、どちらも通常/ˈprɪnsəpəl/と発音されます。音だけで見分けることはできないため、品詞と文脈が手がかりです。

つづりの覚え方

有名な覚え方はThe principal is your pal.です。principalの最後にはpalが含まれるので、「校長という人」を覚える目印になります。

ただしprincipalには「主要な」「元金」という意味もあります。最終的には、principal＝中心人物・主要部分、principle＝判断を支える原則と意味の軸で覚える方が応用できます。

principalは組織や金額の「中心」。principleは考え方の「土台」。人か、主要部分か、判断のルールかを見れば分かるで。

よくある間違い

一瞬で見分ける方法

1. 校長・責任者という人？ principal。
2. 主要な理由・目的・部分？ principal。
3. 原則・信念・科学的な原理？ principle。
4. in / onの後ろで「原則」？ principle。
5. ローンの元金？ principal。

ミニクイズ

1. The school ___ welcomed the students.
2. Safety is our most important ___.
3. I agree with you in ___.
4. The ___ reason is lack of time.
5. The payment includes both ___ and interest.

答え：1. principal　2. principle　3. principle　4. principal　5. principal

まとめ

• principal＝校長・責任者／主要な／元金
• principle＝原則・信念・原理
• 発音は同じなので文脈で判断する
• in principle＝原則として
• on principle＝主義・信念に基づいて
• principalはmain、principleはruleと置き換えると判断しやすい

つづりが似た語は、文字だけでなく意味の中心と文中の役割で整理すると定着します。complimentとcomplementの違い、adviceとadviseの違いもあわせて確認してみてください。仕事でよく使う基本語はビジネスで使えるコア単語50選にまとめています。

知識を会話で使える英語に変えるなら

違いを理解したら、自分の仕事のprincipal goalと、自分が大切にするprincipleを一文ずつ英語にしてみましょう。be:RIZEでは、単語の理解を自分の状況へ置き換え、会話で使える英文に変えるところまで学習を設計します。