- 何を
- どこへ・どんな状態へ
putのコアイメージは「対象を、ある位置・状態へ置く」
putには、基本的に「対象」と「置き場所・行き先」があります。
putは「置く動作」よりも置いたあとの配置を見る
putと聞くと、手で何かを持ち上げて、机にそっと置く動作を想像しやすいですよね。 でも、putの焦点は動かし方そのものよりも、対象をどこに落ち着かせるかにあります。 She put the key under the mat. 彼女は鍵をマットの下に置きました。 鍵を投げたのか、そっと置いたのかは、この文だけでは分かりません。英語が伝えているのは、鍵の最終位置がunder the matになったことです。 He put his hand on my shoulder. 彼は私の肩に手を置きました。 ここでも、his handがon my shoulderという位置へ移ります。 Put the chairs in a circle. 椅子を円形に並べてください。 一脚だけを置くのではなく、複数の椅子を「円形という配置」にします。日本語では「並べる」になりますが、putの景色は変わりません。 つまり、putは「置く」という日本語に固定するより、対象の行き先を決め、そこへ収める動詞として捉えると使いやすくなります。put＋モノ＋場所：何をどこに置くかを一本の矢印で見る
putの最も基本的な形は、次の並びです。 put＋対象＋場所・位置put＋対象＋on：表面に接触させる
Put the cup on the desk. カップを机の上に置いて。 I put a picture on the wall. 私は壁に写真を掛けました。 Put a stamp on the envelope. 封筒に切手を貼って。 日本語では「置く」「掛ける」「貼る」と訳が変わります。しかし、対象をonが示す接触面へ位置づける景色は共通です。put＋対象＋in：空間の内側に入れる
Put the keys in your bag. 鍵をバッグに入れて。 She put some flowers in the vase. 彼女は花を花瓶に生けました。 Put the information in the report. その情報を報告書に入れてください。 「入れる」「生ける」「盛り込む」と訳し分けなくても、対象をinの内側へ置くと考えればつながります。put＋対象＋under / next to / behind：位置を指定する
Put the box under the table. 箱をテーブルの下に置いて。 Put the lamp next to the bed. ランプをベッドの横に置いて。 Put the umbrella behind the door. 傘をドアの後ろに置いて。 putそのものが細かな位置を決めるわけではありません。putが対象を動かし、前置詞がゴールの景色を描く。この役割分担が大切です。put＋人・モノ＋状態：「〜の状態にする」に広がる
putのゴールは、目で見える場所だけではありません。形容詞や前置詞句が、対象の新しい状態を示すこともあります。 Put your phone on silent. スマホをマナーモードにして。 phoneをon silentという状態へ置きます。 This music puts me in a good mood. この音楽を聴くと気分がよくなります。 meをin a good moodという状態へ運びます。 Her smile put me at ease. 彼女の笑顔で私は安心しました。 meをat ease、つまり緊張がほどけた状態へ置きます。 Don’t put yourself at risk. 自分を危険にさらさないで。 yourselfをat riskという位置・状態へ置かないで、ということです。 日本語では「する」「させる」「陥れる」「安心させる」などになります。しかし、putの中で起きていることは一つです。 対象 → 新しい状態 ここは、getのコアイメージと比べると、さらに分かりやすくなります。getは対象自身が変化して新しい状態へ到達する感覚、putは誰か・何かが対象を指定の状態へ置く感覚です。 I got nervous. 私は緊張した。 The question put me under pressure. その質問で私はプレッシャーを感じた。 getでは自分の変化にカメラが向き、putでは何かがmeをunder pressureへ置いた因果関係が見えます。put onが「着る・つける・塗る」になる理由
put onは、日本語訳で覚えると大変です。- 服を着る
- 帽子をかぶる
- メガネをかける
- 化粧をする
- 日焼け止めを塗る
- 体重が増える
put in・put intoは「内側・枠の中へ入れる」
in / intoは、対象を空間や枠の内側へ位置づけます。 Put the money in the drawer. お金を引き出しに入れて。 She put a lot of effort into the project. 彼女はその企画に多くの努力を注ぎました。 effortは手で持てませんが、projectという活動の中へ投入されます。 It’s hard to put my feelings into words. 自分の気持ちを言葉にするのは難しい。 頭や心の中にあるfeelingsを、wordsという形の中へ移して収めます。「言語化する」という訳を丸暗記しなくても、気持ちから言葉への矢印が見えます。 Let me put it another way. 別の言い方をさせてください。 it、つまり伝えたい内容をanother wayという別の表現形式へ置き直します。putは物理的なモノだけでなく、考えや情報の形を整えるときにも使える動詞なんです。put awayが「片づける」になる理由
awayは、今いる場所・中心から離れたところを示します。 Put your clothes away. 服を片づけて。 Please put the dishes away. 食器を片づけてください。 服や食器を適切な収納場所へ置き、目の前の中心から離します。その結果、日本語では「片づける」になります。 I put some money away every month. 私は毎月少しずつ貯金しています。 お金を普段使う場所から離し、取っておく場所へ置きます。ここから「蓄える・貯金する」という意味が生まれます。 put＋対象＋away＝対象を離れた場所・保管場所へ置く 句動詞を一語の日本語に置き換える前に、putの矢印とawayの方向を重ねてみてください。put off・put aside・put backも矢印を足せば分かる
putは、後ろの語がゴールや方向を描くため、句動詞へ非常に広がりやすい動詞です。put off：今の予定から離して先へ置く
We put off the meeting until Friday. 会議を金曜日まで延期しました。 meetingを今の予定からoffし、未来のFridayへ置き直します。put aside：中心から脇へ置く
Let’s put that issue aside for now. その問題はいったん脇に置きましょう。 issueを話の中心からasideへ動かします。 She puts aside some money every month. 彼女は毎月いくらかのお金を貯めています。 使うお金とは別の場所へよけておく景色です。put back：元の位置へ戻して置く
Please put the book back on the shelf. 本を棚に戻してください。 bookをback、つまり元の位置へ置き直します。 「延期する」「保留する」「貯める」「戻す」と別々に覚えるより、putが対象を動かし、off / aside / backが行き先を決めると見たほうが、初めての表現にも対応できます。put up withはどうして「我慢する」になるのか
put up withは、まとまりとして「我慢する」と覚えることが多い表現です。 I can’t put up with this noise anymore. この騒音にはもう我慢できません。 この表現は現代英語では一つの句動詞として定着しているため、毎回、単語を完全に分解して考える必要はありません。 ただ、感覚としては、嫌なものや困難を自分のそばに置いたまま、その状態を受け入れて持ちこたえるような景色です。 How do you put up with the long commute? その長い通勤によく耐えられますね。 無理に日本語の「置く」へ戻す必要はありません。それでも、putが「ある状態へ置く」という動詞だと知っていると、完全に無関係な暗号には見えにくくなります。putとtakeの違い：takeしてからputするとモノが動く
しゅみすけの昔の教材では、日常生活にはtakeしてputする動きがとても多いと説明していました。 これは、putを理解するうえで面白い視点です。 Take the book and put it on the desk. その本を取って、机の上に置いて。 takeは、対象を自分の意志で選び、自分の側へ取り込みます。putは、その対象を次の位置へ置きます。- take：対象を選び、自分側へ取り込む
- put：対象を、指定した位置・状態へ置く
会話でputを使うときの3ステップ
putを日本語から選ぼうとすると、「置く」以外の場面で出てきにくくなります。次の順番で景色を作ってみてください。- 動かす対象を決める：モノ、人、情報、考え、気持ちのどれか
- ゴールを決める：場所、配置、状態、表現形式のどこへ置くか
- put＋対象＋ゴールの順に並べる：日本語訳は最後に整える
動画でputを含む基本動詞の感覚を確認する
しゅみすけの「基本動詞Top55」では、putを含む会話の中心動詞を、イラストとコアイメージでまとめて解説しています。まとめ：putは対象をゴールへ置く動詞
putのコアイメージは、「対象を、ある位置・状態へ置く」です。- put the book on the table：本をテーブル上の位置へ置く
- put the keys in the bag：鍵をバッグの内側へ置く
- put on a jacket：ジャケットを身体の表面へつける
- put me at ease：私を安心した状態へ置く
- put it into words：内容を言葉という形へ置く
- put it away：対象を中心から離れた保管場所へ置く
putで対象をある位置・状態へ置いたあとは、keepのコアイメージへつながります。keepは、その対象を同じ場所・状態に保ち続ける動詞です。
置いた対象をそのまま残し、自分がそこから離れる感覚は、leaveのコアイメージで詳しく解説しています。
putをkeep・leaveと並べて整理したい方は、put・keep・leaveの違いもご覧ください。
turn on・turn offなど、向きや状態を切り替える表現は、turnのコアイメージで図解しています。
putで場所へ置いたあと、目的に合わせて位置・時刻・状態を定める感覚は、setのコアイメージで詳しく比較しています。
基本動詞を全体から整理したい方は、英語の基本動詞とは？コアイメージ学習法と解説記事一覧もあわせてご覧ください。
