say、tellと来たら、次はspeakです。
speakも日本語では「話す」「言う」と訳されます。ところが、Speak English.、Speak to your manager.、Speak up.、Actions speak louder than words.では、日本語訳だけを見ると別々の意味に見えます。
でも、speakの中にある景色は、ずっと変わりません。
先に結論を言うと、speakのコアイメージは、「声・言語を使って発話する」です。
sayが「どんな言葉・内容を外へ出したか」、tellが「誰へ情報を届けたか」を見る動詞なら、speakが見ているのは、人が声と言語を使い、発話している行為や能力そのものです。
僕はこれを「スピーカーのspeak」と捉えています。スピーカーから音声が外へ出るように、人の声が外へ広がっていく。ここから、speak English、speak to、speak up、speak for、さらにso to speakまで一本で見ていきましょう。
speakのコアイメージは「声・言語を使って発話する」
speakの中心にあるのは、発した言葉の細かな内容ではありません。声を出して話す行為、ある言語を使って話す能力、あるいは人前で発言することです。
He spoke for ten minutes.
彼は10分間話しました。
この文は、彼が何を言ったのかを示していません。誰にどんな情報を届けたのかも分かりません。ただ、彼が声を使って「話す」という行為を10分間したことに焦点があります。
She speaks very clearly.
彼女はとても明瞭に話します。
これも内容より、声の出し方や話し方を説明しています。clearly、slowly、quietly、loudlyなど、どのように発話するかを表す言葉と相性がいいのもspeakらしさです。
speak Englishは「英語という言語を使って発話する」
speakの代表的な使い方が、言語を後ろに置く形です。
I speak English.
私は英語を話します。
Do you speak Japanese?
日本語を話しますか？
She speaks three languages.
彼女は3か国語を話します。
EnglishやJapaneseは、発話に使う言語です。どんな一言を発したかではなく、その言語を使ってコミュニケーションできる能力や習慣を表しています。
ここでよく出る疑問が、Do you speak Japanese? と Can you speak Japanese? の違いです。
Do you speak Japanese? と Can you speak Japanese? の違い
Do you speak Japanese?は、相手が日本語を話す人なのか、普段の能力・属性として尋ねる自然な聞き方です。
Can you speak Japanese?も文法的には正しく、「日本語を話す能力がありますか」という意味になります。ただ、場面や言い方によっては、相手の能力を試すように響くことがあります。
たとえば初対面の人に「日本語は話されますか」と確認するなら、一般的にはDo you speak Japanese?が柔らかく自然です。一方、通訳を探している場面など、今それができる人を確認するなら、Can you speak Japanese?も十分あり得ます。
Canは失礼、Doなら絶対に正しい、と機械的に分ける必要はありません。普段の能力・属性を尋ねるDoか、可能性・対応能力を尋ねるCanか。場面に合わせて選びましょう。
speak to someoneは「人の方向へ発話する」
speakは、tellのように人をすぐ後ろへ直接置くのではなく、通常はtoやwithを使います。
I need to speak to you.
あなたと話す必要があります。
May I speak to Mr. Brown?
ブラウンさんとお話しできますか？
She spoke to the audience.
彼女は聴衆に向かって話しました。
toは、発話が向かう方向を示します。speakがまず声を外へ発し、toが「誰の方向へ？」を加えているイメージです。
電話でMay I speak to …?と言えるのも同じです。「その人の方向へ声を出せる状態にしてほしい」、つまり「その人につないでください」ということです。
speak toとspeak withに違いはある？
speak to someoneもspeak with someoneも、「誰かと話す」という意味で広く使われます。
傾向として、toは一方から相手へ話しかける方向が少し見えやすく、withは一緒に会話する感覚が出やすい。ただし実際の会話では重なる部分が大きく、必要以上に厳密に分けなくても大丈夫です。
I spoke with my coach yesterday.
昨日、コーチと話しました。
I’d like to speak to the manager.
責任者とお話ししたいのですが。
特にspeak to the managerは、問い合わせや問題について責任者に話を通したい場面でよく使われます。
speak upは「声を上へ出す」から2つの意味になる
speak upには、大きく2つの使い方があります。
1．もっと大きな声で話す
Could you speak up a little?
もう少し大きな声で話していただけますか？
upは、声の音量や届き方を上げる感覚です。声が小さくて聞こえないときに使います。
2．黙らずに意見を言う
If you disagree, speak up.
反対なら、黙らずに意見を言ってください。
She spoke up for her team.
彼女はチームのために声を上げました。
こちらは物理的な音量だけではありません。心の中にある意見を、黙った状態から公の場へ持ち上げる感じです。だから「はっきり意見を述べる」「声を上げる」という意味になります。
speak for someoneは「その人を代表して声を出す」
speak for someoneは、誰かの代わりに発言する、誰かを代表して話すという表現です。
I can’t speak for everyone.
全員を代表して言うことはできません。
She speaks for the entire team.
彼女はチーム全体を代表して話します。
forは、その人・集団の立場や利益を背負う感覚です。自分の声を出していますが、その声が表しているのは自分だけではありません。
Speak for yourself.
それはあなた自身の意見でしょ。／勝手に私まで含めないで。
これは会話でよく使う決まり文句です。相手が「みんなそう思っている」とまとめたときに、「あなたはあなた自身の立場だけを代表して話して」と返しています。
speak of・speak aboutは「話題として声に出す」
speakの後ろにofやaboutを置くと、何について話すのかを示せます。
We spoke about the new project.
私たちは新しいプロジェクトについて話しました。
He often speaks of his childhood.
彼はよく子ども時代のことを話します。
aboutは、その話題の周辺を広く扱う感覚。ofは、その対象を話題として取り上げる感覚があります。ただ、ここも実際には重なる場面があります。
speak highly of someoneは、「誰かを高く評価して話す」という表現です。
My manager spoke highly of your work.
上司があなたの仕事をとても高く評価していました。
highlyは声の高さではなく、評価の高さです。その人について、良い評価を言葉にして外へ出しています。
Actions speak louder than words. は行動が「雄弁に語る」
Actions speak louder than words.は、「言葉より行動のほうが雄弁に語る」「口で言うより行動で示すほうが大切」ということわざです。
行動には口も声もありません。それでも、その人が本当に何を考えているかを、言葉以上にはっきり外へ表します。
speakの「外へ表明する」という感覚が、人間の発話から行動へ広がった表現です。
The results speak for themselves.
結果を見れば一目瞭然です。
これも、結果が自分で説明しているかのように、明確な意味を外へ発しているイメージです。
so to speakは「いわば、そのように言葉にすると」
検索されることの多いso to speakは、「いわば」「言ってみれば」という意味です。
He is the engine of the team, so to speak.
彼はいわば、チームのエンジンです。
This is our second home, so to speak.
ここはいわば、私たちの第二の家です。
直訳すれば「そのように話すなら」。完全に文字どおりではない比喩や、少し大胆な言い方をしたあと、「まあ、こういう言い方をするならね」と添える表現です。
ここでもspeakは、頭の中の捉え方を言葉として発話・表現する行為を見ています。
speakの過去形・過去分詞はspoke・spoken
speakは不規則動詞です。
- 原形：speak
- 過去形：spoke
- 過去分詞：spoken
I spoke to her yesterday.
昨日、彼女と話しました。
Have you spoken to him yet?
もう彼とは話しましたか？
English is spoken in many countries.
英語は多くの国で話されています。
spoken Englishなら「話し言葉としての英語」「口語英語」です。written English、つまり書き言葉としての英語と対比されます。
say・tell・speakの違いを同じ場面で比較
ここまでの3語を、同じ会議の場面で比べてみましょう。
She said, “We need more time.”
彼女は「もっと時間が必要です」と言いました。
sayは、外へ出た言葉「We need more time」が主役です。
She told us that we needed more time.
彼女は私たちに、もっと時間が必要だと伝えました。
tellは、その情報がusへ届いたことが主役です。
She spoke at the meeting.
彼女は会議で発言しました。
speakは、彼女が会議という場で声を出して発話したことが主役です。何と言ったのか、誰へ情報を届けたのかは示していません。
- say：言葉・内容を外へ出す
- tell：人へ情報を届け、分からせる
- speak：声・言語を使って発話する
sayを詳しく確認するなら、sayのコアイメージは「言葉・内容を外へ出す」へ。tellの「誰に？」という感覚は、tellのコアイメージは「人へ情報を届ける」で解説しています。
動画でsay・tell・speak・talkの入口を確認
しゅみすけのショート動画では、speakを「スピーカー」と結びつけています。スピーカーから音が出るように、声を出して話す。4語の違いを10秒で確認してみてください。
speakの感覚を身につける3分トレーニング
1．言語を入れる
自分や身近な人について、話せる言語を声に出します。
I speak Japanese.
I speak a little English.
My colleague speaks Chinese.
2．発話の方向を加える
誰と話すのかをtoまたはwithで加えます。
I need to speak to my manager.
I spoke with my coach yesterday.
3．話し方を加える
speakの後ろに、発話の方法を表す言葉を加えます。
Please speak slowly.
Could you speak more clearly?
Could you speak up?
ポイントは、毎回「話す」と訳すことではありません。自分の声が、ある言語をまとって外へ広がっていく絵を浮かべることです。
まとめ：speakは「何を言ったか」より発話する行為を見る
speakのコアイメージは、「声・言語を使って発話する」です。
- speak English：英語という言語を使って発話する
- speak to／with someone：人の方向へ声を発し、話す
- speak up：声を大きくする、黙らず意見を表明する
- speak for someone：その人を代表して声を出す
- speak highly of：高く評価して話す
- so to speak：いわば、そのように言葉にすると
英語を話せるようになりたいとき、単語や文法を理解することはもちろん大切です。ただ、理解した知識を、声と言語として時間内に外へ出す練習は別に必要です。
be:RIZEでは、現在の英語力、必要な場面、生活の中で使える時間を整理し、「分かる」を「会話で出せる」へ変える学習設計を一緒につくっています。自分に必要な練習を整理したい方は、資料請求、または無料カウンセリングから気軽にご相談ください。
相手と言葉をやり取りする感覚は、talkのコアイメージで詳しく解説しています。4語を同じ場面で比較したsay・tell・speak・talkの違いまとめも公開しました。
