holdのコアイメージは「持つ」だけではない｜意味・句動詞を図解

こんにちは、しゅみすけです。

holdには「持つ」「抱く」「開催する」「保留する」「耐える」など、辞書だけを見ると別々に見える意味があります。けれど、中心にある感覚はひとつです。

hold＝対象が動いたり離れたりしないように、力をかけてその場・状態に保つ。

手でカップを持つ場面から、会議を開催する、電話を保留する、秘密を守る、記録を保持する場面まで、「何を、どの位置・状態にとどめているか」を見ると意味がつながります。この記事ではholdのコアイメージ、基本構文、よく使う句動詞、keep・have・carryとの違いまで例文と図解で整理します。

しゅみすけ
（大山俊輔）

holdを見たら、日本語訳を選ぶ前に「何が動かないように保たれている？」と考えてみてください。意味が増えても、頭の中の景色は変わりません。

英会話スクール「b わたしの英会話」・英語コーチング「be:RIZE」創業者

holdのコアイメージは「力をかけて、その場・状態に保つ」

holdの中心には、対象が勝手に動いたり、落ちたり、離れたり、変わったりしないように働きかけて保つ感覚があります。

• hold a cup：カップが落ちないよう手の中に保つ
• hold a baby：赤ちゃんを腕の中で支える
• hold a meeting：人・場所・時間を一つの枠に集め、会議を成立させる
• hold a position：立場や位置を変えずに保つ
• hold a record：記録を自分のところに保持する
• hold your breath：息が外へ出ないよう止めておく

「持つ」が出発点ではありますが、単に手の中にあるだけではありません。holdには、対象をとどめるための支え・力・枠が感じられます。

holdの基本形と使い方

holdは他動詞として使われることが多く、基本形はhold＋目的語です。「何を保つのか」がholdのすぐ後ろに置かれます。

• 原形：hold
• 三人称単数現在：holds
• 過去形：held
• 過去分詞：held
• 現在分詞：holding

Hold my bag for a minute.
少しの間、私のバッグを持っていて。

She held the baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを腕に抱いていました。

He was holding a cup of coffee.
彼はコーヒーのカップを持っていました。

過去形・過去分詞はholdedではなくheldです。また、「手に持っている」という動作中の場面ならbe holding、「所有している」ならhaveが自然になることがあります。

手で持つ・抱く・支えるhold

最も分かりやすいのが、手や腕の中に対象を保つholdです。

Could you hold this for me?
これを持っていてもらえますか。

I want to hold your hand.
あなたの手を握っていたい。

Hold the ladder steady.
はしごを動かないように支えて。

最後の例では、holdの後ろに目的語the ladder、その後ろに状態を表すsteadyが置かれています。hold＋目的語＋形容詞＝目的語をその状態に保つという形です。

hold＋目的語＋形容詞｜ある状態に保つ

holdは物理的な位置だけでなく、状態を変えないように保つときにも使われます。

Hold the door open, please.
ドアを開けたまま押さえておいてください。

Hold your head high.
胸を張って。／堂々として。

The button must be held down for three seconds.
そのボタンを3秒間押したままにする必要があります。

open、high、downは、目的語をどんな位置・状態に保つのかを示しています。「hold＝持つ」とだけ覚えていると見えにくい用法ですが、コアイメージからは自然な広がりです。

holdが「開催する」になる理由

We will hold a meeting tomorrow.
明日、会議を開催します。

会議では、参加者・場所・時間・議題を一つの枠の中に集め、その状態を一定時間成立させます。イベントという場を「保つ」ためholdが使われます。

The conference will be held in Tokyo.
その会議は東京で開催されます。

The Olympics are held every four years.
オリンピックは4年ごとに開催されます。

イベント側を主語にすると、be held＝開催されるという受け身がよく使われます。会議ならhave a meetingも自然ですが、haveは「会議という経験・予定を持つ」、holdは「会議を主催し、成立させる」側へ少し焦点が寄ります。

holdが「収容する・入る」になる理由

容器や場所が、中身をその枠内に保てるときもholdです。

This bottle holds one liter.
このボトルには1リットル入ります。

The hall can hold 500 people.
そのホールは500人収容できます。

「所有する」のではなく、容器・場所の内側に一定量をとどめておける容量を表しています。containが「中に含んでいる」という状態に焦点を置くのに対し、holdは「中に入れて保てる」という器の働きが感じられます。

意見・立場・記録・秘密を保つhold

holdの対象は、手で触れられる物だけではありません。考えや立場、権利、記録などが変わらないよう保持するときにも使います。

She holds a different opinion.
彼女は異なる意見を持っています。

He still holds the world record.
彼は今も世界記録を保持しています。

Can you hold a secret?
秘密を守れますか。

The company holds the rights to the software.
その会社はソフトウェアの権利を保有しています。

意見や秘密、記録を自分のところにとどめ、手放さない。この抽象的な用法にも「保つ」という芯があります。

hold someone responsible｜人をある立場に置く

We hold managers responsible for the decision.
私たちは、その決定について管理職に責任があると考えます。

hold＋人＋responsible for …は、人を「〜に責任がある立場」に置き、その判断を保つ表現です。

The court held that the rule was invalid.
裁判所は、その規則は無効であると判断しました。

このhold that …は主に法律・報道などで使われ、「その判断を正式なものとして保持する」という硬めの用法です。日常会話ではthinkやdecideの方が一般的です。

Please hold.・on hold｜接続や計画を切らずに保つ

Please hold.
そのままお待ちください。

電話を切らず、接続された状態を保ってくださいという依頼です。

Your call is on hold.
電話は保留中です。

We decided to put the project on hold.
私たちはその計画をいったん保留にすることにしました。

on holdは、消したり中止したりせず、現在の位置で一時停止させておくこと。電話だけでなく、計画・採用・交渉などにも使えます。

hold on｜今の位置・接続につかまる

Hold on!
待って！／つかまって！

onには接触の感覚があります。hold onは「今つながっている場所から離れないよう保つ」ことです。

• Hold on a second.：ちょっと待って。
• Hold on tight.：しっかりつかまって。
• Hold on to the rail.：手すりにつかまって。
• Hold on to this receipt.：このレシートを取っておいて。
• Hold on to hope.：希望を手放さないで。

hold on to＋名詞になると、物・考え・希望などをつかんだまま手放さない意味になります。

hold back｜後ろに押さえて出さない

backは「後ろ・元の側」。外へ出ようとするものを後ろ側にとどめるのがhold backです。

She held back her tears.
彼女は涙をこらえました。

Don’t hold back.
遠慮しないで。／力を出し惜しみしないで。

Fear was holding him back.
恐怖が彼の前進を妨げていました。

涙・感情・意見を内側へ押しとどめる用法と、人の前進を後ろから抑える用法が、同じ景色でつながっています。

hold up｜上で支える・流れを止める

upは上方向・高い位置。hold upの基本は、落ちないよう上で支えることです。

These pillars hold up the roof.
この柱が屋根を支えています。

Hold up your hand.
手を上げたままにしてください。

そこから、流れをその場で止める「遅らせる」に広がります。

The accident held up traffic.
その事故が交通を渋滞させました。

Sorry I’m late. I was held up at work.
遅れてすみません。仕事で足止めされました。

hold out｜外へ差し出す・最後まで持ちこたえる

outは内側から外側へ。手や物を外へ出した位置で保つのが基本です。

She held out her hand.
彼女は手を差し出しました。

We can hold out for another week.
私たちはあと1週間持ちこたえられます。

後者では、圧力を受けても自分の位置を保ち続けるため「耐える・持ちこたえる」になります。

hold off｜近づくものを離れた位置に保つ

offは接触から離れる感覚です。hold offは、近づいてくるものを離れたところにとどめる、または行動を先へ送る表現です。

The medicine helped hold off the pain.
その薬は痛みをしばらく抑えるのに役立ちました。

Let’s hold off on making a decision.
決定を下すのは少し待ちましょう。

hold off on＋名詞・doingで「〜を延期する・しばらく待つ」という形がよく使われます。

holdとkeepの違い｜力で押さえるか、状態を続けるか

holdとkeepはどちらも「保つ」と訳せますが、焦点が違います。

Hold the door open.は、手や体でドアを開いた位置に押さえる場面が浮かびます。Keep the door open.は、手段を問わず開いた状態を続けることが中心です。詳しくはkeepのコアイメージもご覧ください。

hold・have・carryの違い

• hold：手・腕・力で、その位置に保つ
• have：自分の所有・経験・関係の中にある
• carry：物を支えたまま別の場所へ運ぶ

She is holding a bag.
彼女はいまバッグを手に持っています。

She has a bag.
彼女はバッグを持っています／所有しています。

She is carrying a bag.
彼女はバッグを持ち運んでいます。

同じ「持つ」でも、holdは位置を保つ、haveは所有関係、carryは移動が焦点です。haveのコアイメージ、bringとtakeの違いも一緒に読むと、基本動詞の役割が整理できます。

holdでよく使う表現一覧

• hold hands：手をつなぐ
• hold a meeting：会議を開催する
• hold a conversation：会話を続ける・成立させる
• hold a record：記録を保持する
• hold your breath：息を止める
• hold your attention：注意を引きつけておく
• hold a position：立場・地位を保つ
• hold someone responsible：人に責任があるとみなす
• hold true：正しいままである・当てはまる
• hold still：じっとしている

Hold still while I take the picture.
写真を撮る間、じっとしていて。

This rule still holds true.
この原則は今でも当てはまります。

She can hold a conversation in English.
彼女は英語で会話を続けられます。

holdでよくある間違い

「バッグを持っている」をいつもholdにしない

所有ならI have a bag.、手に持っている瞬間ならI’m holding a bag.です。

「会議をする」はholdだけではない

have a meetingは会議に参加する側でも使える一般的な表現です。hold a meetingは、会議を設定・主催して成立させる響きが強くなります。

hold onとhold on toを区別する

Hold on.は「待って・つかまって」。対象を続けるならHold on to the handle.のようにtoを付けます。

動画でholdと基本動詞の感覚を確認

動画では、holdを含む基本動詞を日本語訳の一覧ではなく、頭の中の景色としてつなげています。英語の基本動詞ガイドや英会話で重要なコア単語とは？もあわせてご覧ください。

3分でできるholdの練習

1．何を保っているか探す

次の表現で「動かないように保たれているもの」を考えます。

• hold a baby → 赤ちゃんを腕の中に保つ
• hold a meeting → 会議の場を成立させて保つ
• hold your breath → 息を内側に保つ
• hold a record → 記録を自分のところに保つ

2．自分の一日に置き換える

We held a meeting this morning.
今朝、会議を開きました。

Could you hold the door for me?
ドアを押さえておいてもらえますか。

Let’s put that idea on hold for now.
その案はいったん保留にしましょう。

3．on・back・up・outを足して景色を変える

holdの「保つ」に、パーティクルの方向を足します。

• on：接触したまま保つ
• back：後ろへ押さえて保つ
• up：上の位置で支える／流れを止める
• out：外へ出した位置で保つ／圧力に耐える
• off：離れた位置に保つ

しゅみすけ
（大山俊輔）

難しい単語へ言い換える前に、hold＋方向語で景色を組み立てる。この練習が「知っている英語を使える英語にする」近道です。

まとめ｜holdは「何かが動かないように保つ」

holdのコアイメージは、対象が動いたり離れたりしないよう、力・支え・枠を使ってその場や状態に保つことです。

• 物を手や腕の中に保つ：hold a cup／a baby
• 状態を保つ：hold the door open
• 場を成立させる：hold a meeting
• 容器の内側に保つ：hold one liter
• 立場・記録を保持する：hold an opinion／a record
• 接続・計画を保留する：Please hold.／on hold
• 方向語を足す：hold on／back／up／out／off

こうしたコアイメージは、意味を理解するだけでなく、自分の場面で何度も使うことで会話へ移っていきます。be:RIZEでは、基本動詞・前置詞・文法をばらばらに暗記せず、日本語を母語とする大人が話せるようになるための「英語の設計」として学び直します。

学習の組み立て方を整理したい方は、be:RIZEの資料請求、または面談前のご案内をご確認ください。

次に読むなら、状態を続けるkeepのコアイメージ、所有・経験を自分のところに持つhaveのコアイメージ、基本動詞と方向語を組み合わせる句動詞のコアイメージがおすすめです。