disappointedとdisappointingの意味・違い｜I’m disappointedを例文解説

「がっかりしました」と言いたくて、It was disappointed. と言ってしまうことはありませんか？

disappointedとdisappointingは、失望が進む方向が反対です。

• I’m disappointed.＝私はがっかりしている
• It’s disappointing.＝それは人をがっかりさせる・残念だ

一言で整理すると、disappointingは期待を外して失望を起こす側、disappointedはその影響を受けた後の状態です。「人なら-ed、物なら-ing」と暗記せず、原因から受け手へ向かう矢印で考えましょう。

しゅみすけ
（大山俊輔）

It was disappointed.だと「それ自体が失望した状態」という不自然な意味になります。出来事が人をがっかりさせたならIt was disappointing.です。

disappointedとdisappointingの違いを一言でいうと

The movie was disappointing, so I was disappointed.
その映画は期待外れだったので、私はがっかりしました。

disappointの意味とコアイメージ｜期待した場所に届かない

出発点は動詞disappoint＝人の期待を裏切る・がっかりさせるです。人がある結果を期待していたのに、現実がそこへ届かない。その落差が失望を生みます。

I don’t want to disappoint you.
あなたをがっかりさせたくありません。

The decision disappointed many fans.
その決定は多くのファンを失望させました。

-ingは「今まさに働きかけが動いている映像」、過去分詞は「働きかけを受けた後の状態」です。詳しくは現在分詞と過去分詞の違い・コアイメージで、進行形・受動態・完了形とのつながりも解説しています。

disappointedの意味｜期待が外れてがっかりした状態

disappointedは、期待・希望・予想があったのに、それが満たされなかった人の状態を表します。単に悲しいのではなく、先に期待があったことがポイントです。

I’m disappointed with the result.
その結果にはがっかりしています。

She looked disappointed after the interview.
面接の後、彼女はがっかりした様子でした。

We were deeply disappointed.
私たちはひどく失望しました。

disappointed in・with・by・atの違い

disappointed in｜信頼していた人への失望

I’m disappointed in him.
彼にはがっかりしています。

I’m disappointed in myself.
自分自身にがっかりしています。

inは「範囲の中」の感覚です。その人の内側にある人格・能力・判断へ期待を置いていた、と考えると分かりやすくなります。前置詞の感覚はinのコアイメージでも詳しく整理しています。

disappointed with｜結果・商品・サービスへの不満

We’re disappointed with the service.
そのサービスにはがっかりしています。

He was disappointed with his test score.
彼はテストの点数にがっかりしました。

disappointed by・at｜失望を起こした原因や出来事

I was disappointed by her response.
彼女の返答にはがっかりしました。

They were disappointed at the news.
彼らはその知らせに落胆しました。

実際の会話ではwith・by・atが重なる場面もあります。商品や結果に対する評価ならwith、失望を引き起こした原因を前面に出すならby、知らせや結果を受けた反応ならatが基本です。

disappointed that節・to不定詞の使い方

be disappointed that＋文｜〜ということにがっかりする

I’m disappointed that we lost the game.
試合に負けたことが残念です。

She was disappointed that he didn’t call.
彼から電話がなかったので、彼女はがっかりしました。

be disappointed to＋動詞｜〜して残念に思う

I was disappointed to hear the news.
その知らせを聞いて残念に思いました。

We’re disappointed to see the store close.
その店が閉店するのを残念に思います。

that節は「何が起きたか」を文で示し、to不定詞は聞く・知る・見るなど、失望につながった出来事へ矢印を向けます。toの基本感覚はtoのコアイメージも参考にしてください。

disappointingの意味｜期待を下回り失望を起こす

disappointingは、結果・経験・映画・商品・対応などが、人の期待を満たさず失望を起こす性質を表します。日本語では「残念な」「期待外れの」と訳すことが多い語です。

The ending was disappointing.
その結末は期待外れでした。

Sales were disappointing this month.
今月の売上は期待外れでした。

It’s disappointing that the event was canceled.
イベントが中止になったのは残念です。

I’m disappointedとI’m disappointingの違い

自分の今の気持ちを言うならI’m disappointed.です。ただし、人が主語だから必ず-edというわけではありません。自分の働きや成績が周囲の期待を外しているなら、I know I’m disappointing you.（あなたをがっかりさせているのは分かっています）のように-ingも使えます。

disappointed・sad・upsetの違い

期待外れが原因ならdisappointed、悲しい気持ち全般ならsad、怒りや動揺まで混ざって落ち着かないならupsetが自然です。

仕事で使うdisappointed｜強く聞こえすぎない言い換え

We were disappointed with the outcome.
その結果は残念でした。

The figures were lower than expected.
数字は予想を下回りました。

The result wasn’t what we had hoped for.
期待していた結果ではありませんでした。

disappointedは率直な感情を表すため、相手を直接評価するI’m disappointed in you.はかなり強く響きます。仕事では、数字や結果を主語にして「予想を下回った」「望んだ結果ではなかった」と事実を示すと、対立を避けやすくなります。

-edと-ingの感情形容詞は同じ仕組み

どの組も「-ingが働きかけを生み、-edがその影響を受けた状態」という同じ矢印です。

disappointedとdisappointingでよくある間違い

× The result was disappointed.

結果が人をがっかりさせる側ならThe result was disappointing.です。

× I disappointed with the result.

disappointedを状態として使うため、be動詞を入れてI was disappointed with the result.とします。

△ I’m disappointed to you.

人への失望なら通常はI’m disappointed in you.です。toの後ろにはdisappointed to hearのように動詞を置けます。

3分でできるdisappointed・disappointingの練習

空欄にdisappointedまたはdisappointingを入れてください。

1. I was ______ with the result.
2. The result was ______.
3. She looked ______ after the meeting.
4. It’s ______ that the event was canceled.
5. I know I’m ______ you.

答え：1. disappointed　2. disappointing　3. disappointed　4. disappointing　5. disappointing

しゅみすけ
（大山俊輔）

The result was disappointing, so I was disappointed. 原因と受け手の状態を一文で言えば、-ingと-edを日本語へ戻さず選ぶ練習になります。

よくある質問

very disappointedとso disappointedの違いは？

どちらも「とてもがっかりした」です。so disappointedは会話で感情を強く出しやすく、very disappointedは落ち着いた説明やビジネスでも使いやすい表現です。

disappointed inとdisappointed withは交換できますか？

重なる場合もありますが、人の人格・能力・判断への信頼が外れたときはin、商品・サービス・結果への不満はwithが基本です。

disappointingは人にも使えますか？

使えます。人の行動や成果が期待を外しているならHis performance was disappointing.、本人についてHe has been disappointing lately.とも言えます。人か物かではなく、失望を起こす側かどうかで判断します。

まとめ｜disappointingが失望を起こし、disappointedが受け取る

• disappointed：期待外れの影響を受け、がっかりした状態
• disappointing：期待を下回り、失望を起こす性質
• I’m disappointed.＝私はがっかりしている
• It’s disappointing.＝それは残念だ・期待外れだ
• 人への信頼はdisappointed in、結果やサービスはdisappointed with
• 出来事はthat節、聞く・知る・見るなどはdisappointed to＋動詞

The result was disappointing, so we were disappointed.

気持ちを伝える基本表現をまとめて確認したい方は、日常英会話で気持ちを表す形容詞20選もあわせてご覧ください。